Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
[ ماركو ] في البندقية ، وأولئك الذين لا تلبية مسجونون بالتزاماتها.
Bulgarian[bg]
Във Венеция ги затваряме в затвор.
Czech[cs]
V Benátkách jsou ti, kdo neplní povinnosti, uvězněni.
Danish[da]
I Venedig bliver de, der ikke opfylder deres forpligtelser, fængslet.
German[de]
In Venedig kommt, wer nicht zahlt, ins Gefängnis.
Greek[el]
Στην Βενετία, όσοι δεν καλύπτουν τις υποχρεώσεις τους, φυλακίζονται.
English[en]
In Venice, those who do not meet their obligations are imprisoned.
Spanish[es]
En Venecia, quienes no cumplen con sus obligaciones van a prisión.
Finnish[fi]
Venetsiassa velvollisuuksiaan karttavat pannaan vankilaan.
French[fr]
A Venise, on emprisonne ceux qui ne versent pas leur dû.
Hebrew[he]
בונציה, מי שאינו עומד בהתחייבויותיהם כלואות.
Hungarian[hu]
Velencében a szabályszegőket bebörtönzik.
Italian[it]
A Venezia, chi non paga le tasse finisce in galera.
Lithuanian[lt]
Venecijoje, nevykdantys įsipareigojimų yra įkalinami.
Norwegian[nb]
I Venezia fengsles dem som ikke gjør sin plikt.
Dutch[nl]
In Venetië worden de weigeraars gevangengenomen.
Polish[pl]
W Wenecji takich ludzi umieszcza się w więzieniach.
Portuguese[pt]
Em Veneza, quem não cumpre as suas obrigações é preso.
Romanian[ro]
În Venetia, cei care nu îsi îndeplinesc obligatiile care le revin, sunt închisi.
Russian[ru]
В Венеции, тех кто не соблюдает свои обязательства, заключают в тюрьму.
Slovenian[sl]
V Benetkah tisti, ki ne plačujejo svojih obveznosti končajo v zaporu.
Serbian[sr]
U Veneciji zatvaraju u zatvor one koji ne ispune svoje obveze.
Swedish[sv]
I Venedig fängslas de som inte uppfyller sina skyldigheter.
Turkish[tr]
Venedik'te mükellefiyetlerinden haberi olmayanlar hapse atılır.
Vietnamese[vi]
Ở Venice, những ai không làm tròn bổn phận của họ sẽ bị bắt giam.