Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Клиничните симптоми се появяват след инкубационен период от 10 до 90 дни (средно три седмици):
Czech[cs]
Po uplynutí inkubační doby v trvání 10 až 90 dní (v průměru tři týdny) se objeví klinické příznaky:
Danish[da]
Efter en inkubationsperiode på 10 til 90 dage (gennemsnitligt tre uger) viser de kliniske symptomer sig:
German[de]
Nach einer Inkubationszeit von 10-90 Tagen (durchschnittlich 3 Wochen) treten klinische Symptome auf:
Greek[el]
Μετά από περίοδο επώασης διάρκειας 10 έως 90 ημερών (κατά μέσο όρο τρεις εβδομάδες), εμφανίζονται κλινικά συμπτώματα:
English[en]
After an incubation period of 10 to 90 days (three weeks on average) clinical symptoms appear:
Spanish[es]
Tras un período de incubación de 10 a 90 días (tres semanas de media) aparecen síntomas clínicos:
Estonian[et]
Kliinilised sümptomid tekivad pärast 10– 90-päevast (keskmiselt kolmenädalast) peiteaega:
Finnish[fi]
Itämisaika on 10–90 päivää (keskimäärin kolme viikkoa), minkä jälkeen ilmaantuvat kliiniset oireet:
French[fr]
Après une période d’incubation de 10 à 90 jours (trois semaines en moyenne), les manifestations cliniques apparaissent:
Irish[ga]
Tar éis tréimhse goir idir 10 go 90 lá (trí seachtaine ar an meán) bíonn airíonna cliniciúla le sonrú:
Hungarian[hu]
A klinikai tünetek 10– 90 napig (átlagosan 3 három hétig) tartó lappangási idő után jelennek meg:
Icelandic[is]
Eftir 10 til 90 daga sóttdvala (þrjár vikur að meðaltali) gera einkennin vart við sig:
Italian[it]
Dopo un periodo di incubazione che va da 10 a 90 giorni (tre settimane in media) compaion o i sintomi clinici:
Lithuanian[lt]
Po 10– 90 dienų inkubacinio laikotarpio (vidurkis – trys savaitės) pasireiškia pirmieji ligos simptomai:
Latvian[lv]
Pēc 10– 90 dienu (vidēji triju nedēļu) ilga inkubācijas perioda parādās klīniski simptomi:
Maltese[mt]
Wara perjodu ta’ inkubazzjoni ta’ 10 sa 90 ġurnata (medja ta’ tliet ġimgħat) jitfaċċaw is-sintomi kliniċi:
Norwegian[nb]
Etter en inkubasjonstid på 10–90 dager (gjennomsnittlig tre uker) viser de kliniske symptomene seg:
Polish[pl]
Po okresie inkubacji trwającym od 10 do 90 dni (średnio trzy tygodnie) pojawiają się objawy kliniczne:
Portuguese[pt]
Após um período de incubação de 10 a 90 dias (três semanas, em média) surgem os sintomas clínicos:
Slovak[sk]
Po inkubačnej dobe 10 až 90 dní (v priemere tri týždne) sa objavia klinické príznaky:
Slovenian[sl]
Po inkubacijski dobi od 10 do 90 dni (v povprečju tri tedne) se pojavijo klinični simptomi:
Swedish[sv]
Efter en inkubationstid på 10 till 90 dagar (i genomsnitt tre veckor) uppträder kliniska symtom: