Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجد أن تشبيهك دقيقا وصحيحا
Bulgarian[bg]
Намирам метафорите ви за много цветни и точни.
Czech[cs]
Shledal jsem tvé ilustrace barvité a přesné.
Danish[da]
Dine sammenligninger er både farverige og nøjagtige.
Greek[el]
Βρίσκω τη φαντασία σου γραφική και επακριβή.
English[en]
I find your imagery both colourful and accurate.
Spanish[es]
Encuentro su imagen metafórica tanto pintoresca como exacta.
Finnish[fi]
Mielikuva on sekä värikäs että tarkka.
French[fr]
Je trouve votre comparaison à la fois imagée et exacte.
Hebrew[he]
אני מוצא את הדימויים שלך מלאי-צבע ומדויקים.
Croatian[hr]
Slikovita i precizna usporedba.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, a hasonlat egyszerre színes és szabatos.
Italian[it]
Trovo la sua immaginazione sia colorita che accurata.
Dutch[nl]
Dat beeld is kleurrijk evenals accuraat.
Polish[pl]
Uważam, że pani wyobrażenie jest bardzo barwne i trafne.
Portuguese[pt]
Eu achei sua metáfora não só colorida mas precisa.
Romanian[ro]
Găsesc exemplificarea dv. prin imagini pline de culoare şi exacte.
Slovenian[sl]
Slikovita in natančna prispodoba.
Serbian[sr]
Slikovita i precizna uporedba.
Turkish[tr]
Tasvirlerinizi hem renkli hem de doğru buluyorum.