Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا لم يكن هناك خفاش فمن الذي رمى نابيير في الحمض ؟
Czech[cs]
Jestli neexistuje Batman, tak kdo hodil Napiera do kyseliny?
Danish[da]
Hvis Batman ikke findes, hvem smed så Napier ned i syren?
German[de]
Wer, wenn nicht Batman, warf diesen Napier in die Säure?
Greek[el]
Αν δεν υπάρχει Νυχτερίδα, ποιος έριξε τον Νάπιερ στο οξύ;
English[en]
If there's no Bat, then who dropped Napier into the acid?
Spanish[es]
¿quién tiró a Napier al ácido?
Persian[fa]
اگه بتمني وجود نداره پس کي اين يارو ناپير رو انداخت تو اسيد ؟
Finnish[fi]
Kuka Napierin heitti happoon, ellei se lepakko?
French[fr]
S'il n'y a pas de Chauve-Souris, qui a fichu Napier dans l'acide?
Hebrew[he]
אם העטלף לא קיים, מי השליך את נפייר לתוך החומצה?
Hungarian[hu]
Ha a Denever nem letezik, akkor ki dobta Napiert a savba?
Indonesian[id]
Kalau bukan Batman yang menjatuhkan Napier ke asam lalu siapa...?
Icelandic[is]
Hver fleygđi Napier í sũruna ef ekki leđurblakan?
Italian[it]
Se non ë stato il Pipistrello, chi ha buttato Napier nell'acido?
Norwegian[nb]
Hvis det ikke finnes noen Batman, hvem slapp da Napier i syren?
Dutch[nl]
Als er geen Vleermuis is, wie liet Napier dan in het zuur vallen?
Polish[pl]
Jeśli Batman nie istnieje, to kto wrzucił Napiera do kwasu?
Portuguese[pt]
Se não há Morcego, quem jogou Napier no ácido?
Romanian[ro]
Dacă Liliacul nu există, atunci cine l-a aruncat pe Napier în acid?
Slovenian[sl]
Če netopir ne obstaja, kdo je potem vrgel Napiera v kislino?
Swedish[sv]
Om ingen Batman finns, vem släppte då Napier i syran?
Turkish[tr]
Eğer yarasa yoksa, Napier'i asidin içine kim düşürdü?