Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I overensstemmelse hermed blev der den 29. august 1925 ved et stævne som de internationale bibelstudenter afholdt i Indianapolis, Indiana, vedtaget en resolution der havde titlen „Et Haabets Budskab“.
German[de]
Dementsprechend wurde am 29. August 1925 auf einer Versammlung der Internationalen Bibelforscher in Indianapolis, Indiana, eine Resolution, betitelt „Botschaft der Hoffnung“, angenommen.
Greek[el]
Έτσι, στις 29 Αυγούστου 1925, σε μια συνέλευσι των Διεθνών Σπουδαστών της Γραφής στην Ινδιανάπολι, της Πολιτείας Ινδιάνα (Η.Π.Α.), υιοθετήθη μια απόφασις με τον τίτλο «Άγγελμα Ελπίδος.»
English[en]
Accordingly, on August 29, 1925, at a convention of the International Bible Students in Indianapolis, Indiana, a resolution entitled “Message of Hope” was adopted.
Spanish[es]
Por consiguiente, el 29 de agosto de 1925, en una asamblea de los Estudiantes Internacionales de la Biblia en Indianápolis, Indiana, se adoptó una resolución intitulada “Mensaje de esperanza.”
Finnish[fi]
Niinpä Kansainvälisten Raamatuntutkijain konventissa 29.8.1925 Indianapoliksessa Indianassa hyväksyttiin päätös nimeltä ”Toivon sanoma”.
French[fr]
C’est pour cette raison que le 29 août 1925, à une assemblée organisée à Indianapolis (Indiana, États-Unis) par les Étudiants internationaux de la Bible, une résolution intitulée “Message d’espérance” fut adoptée.
Italian[it]
In armonia con ciò, il 29 agosto 1925, a un congresso degli Studenti Biblici Internazionali ad Indianapolis, nell’Indiana, fu adottata una risoluzione intitolata “Messaggio di speranza”.
Norwegian[nb]
Den 29. august 1925 vedtok de internasjonale bibelstudenter under et stevne i Indianapolis i Indiana i De forente stater en resolusjon som het «Et Haabets Budskab».
Dutch[nl]
Dienovereenkomstig werd op 29 augustus 1925, op een congres van de Internationale Bijbelonderzoekers in Indianapolis, Indiana, een resolutie aangenomen met als titel „Boodschap van hoop”.
Portuguese[pt]
Em conformidade com isso, em 29 de agosto de 1925, no congresso dos Estudantes Internacionais da Bíblia em Indianápolis, Indiana, EUA, foi adotada uma resolução intitulada: “Mensagem de Esperança”.
Ukrainian[uk]
Згідно з цим, 29-го серпня 1925 р., на конвенції Міжнародних Студентів Біблії в Індіанаполис, Індіані, ухвалили резолюцію під заголовком “Вістка Надії”.