Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спомням си, докато не разбра, че спи с онази усойница.
Czech[cs]
Pak jsi zjistila, že spí s tou husou z distribučního.
Danish[da]
Så opdagede du, at han bollede hende fra distributionen.
German[de]
Dann hast du rausgefunden, dass er die Kuh aus dem Vertrieb bumst.
Greek[el]
Μετά έμαθες ότι πηδάει αυτή απ'την Κυκλοφορία.
English[en]
Then you found out he was shagging that drip from Circulation.
Spanish[es]
Hasta descubrir que se tiraba a la muermo de producción.
Estonian[et]
Siis sa said teada, et ta magab selle tolaga tsirkusest.
Croatian[hr]
Da, da, a onda si otkrila da on spava sa onom droljom iz kancelarije.
Indonesian[id]
Lalu kau tahu dia bercinta dengan perempuan jelek itu.
Norwegian[nb]
Så lå han med den kjedelige hurpa på salgsavdelingen.
Dutch[nl]
En toen ontdekte je... dat hij ook met die trut van Distributie wipte.
Portuguese[pt]
Até que descobriste que andava com aquela bruxa da produção
Romanian[ro]
Apoi ai aflat că se culca cu târfa aia de la circulaţie.
Slovenian[sl]
Potem si pa zvedela, da poriva tisto cipo iz oskrbovalnega oddelka.
Serbian[sr]
Da, da, a onda si otkrila da on spava sa onom droljom iz kancelarije.
Swedish[sv]
Sedan fick du veta att han satte på Distributions-våpet.
Turkish[tr]
Sonra da dağıtımdan biriyle yattığını öğrendin.