Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определя се количеството карбамид в пробата, като се използва калибровъчната крива.
Czech[cs]
Stanovit množství močoviny ve vzorku s použitím kalibrační křivky.
Danish[da]
Bestem maengden af urinstof i analyseproeven i forhold til standardkurven .
German[de]
Mit Hilfe der Eichkurve ist die Menge an Harnstoff der Versuchsprobe zu bestimmen.
Greek[el]
Υπολογίσατε την ποσότητα της ουρίας της ποσότητας δείγματος που χρησιμοποιήθηκε ανεφερόμενοι στην πρότυπο καμπύλη.
English[en]
Determine the amount of urea in the sample using the calibration curve.
Spanish[es]
Determinar la cantidad de urea de la toma de muestra en lo que se refiere a la curva de calibrado .
Estonian[et]
Proovis sisalduv karbamiidikogus määratakse kaliibrimiskõvera abil.
French[fr]
Déterminer la quantité d'urée de la prise d'essai en se référant à la courbe d'étalonnage.
Hungarian[hu]
A kalibrációs görbe segítségével határozzuk meg a mintában lévő karbamidmennyiséget.
Italian[it]
Determinare la quantità d'urea , nella parte di campione sottoposta all'analisi , riferendosi alla curva di taratura .
Lithuanian[lt]
Pagal kalibracinę kreivę nustatomas karbamido kiekis mėginyje.
Latvian[lv]
Pēc kalibrēšanas līknes nosaka urīnvielas daudzumu paraugā.
Maltese[mt]
Stabbilixxi l-ammont ta’ urea fil-kampjun permezz tal-kurva ta’ kalibrazzjoni.
Dutch[nl]
Bepaal met behulp van de ijkgrafiek de hoeveelheid ureum in het monster .
Polish[pl]
Na podstawie krzywej wzorcowania oznaczyć zawartość mocznika w próbce.
Portuguese[pt]
Determinar, com o gráfico-padrão, a quantidade de ureia da amostra de ensaio, exprimindo o resultado em percentagem relativamente à amostra.
Romanian[ro]
Se determină cantitatea de uree a dozei de încercare funcție de curba de etalonare.
Slovak[sk]
Množstvo močoviny vo vzorke stanovte z kalibračnej krivky.
Slovenian[sl]
Količino sečnine v vzorcu določimo iz umeritvene krivulje.
Swedish[sv]
Bestäm ureamängden i provet med hjälp av kalibreringskurvan.