Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand! Som det er PPE-DE-Gruppens medlemmer bekendt, anbefalede jeg at forkaste dette ændringsforslag, fordi jeg mente, at det var for forskriftsmæssigt.
German[de]
Berichterstatter. - (EN) Herr Präsident! Wie den Abgeordneten der PPE-DE-Fraktion bekannt sein wird, empfahl ich, diesen Änderungsantrag abzulehnen, da ich ihn für zu normativ hielt.
Greek[el]
εισηγητής. - (EN) Κύριε Πρόεδρε, όπως θα γνωρίζουν τα μέλη της ομάδας PPE-DE, πρότεινα να απορρίψουμε αυτήν την τροπολογία επειδή θεώρησα ότι είναι υπερβολικά περιοριστική.
English[en]
rapporteur. - Mr President, as PPE-DE Group members will know, I recommended that we reject this amendment because I felt it was too prescriptive.
Spanish[es]
ponente. - (EN) Señor Presidente, como sabrán los diputados del Grupo del PPE-DE, recomendé que rechazásemos esta enmienda, porque la consideraba demasiado prescriptiva.
Finnish[fi]
esittelijä. - (EN) Arvoisa puhemies, kuten PPE-DE-ryhmän jäsenet varmasti tietävät, kehotin hylkäämään tämän tarkistuksen, koska se oli mielestäni liian preskriptiivinen.
French[fr]
rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, comme le savent les membres du groupe PPE-DE, j'ai recommandé le rejet de cet amendement que j'estimais trop prescriptif.
Italian[it]
Signor Presidente, com'è noto ai deputati del gruppo PPE-DE, ho raccomandato di respingere questo emendamento perché, a mio avviso, è eccessivamente prescrittivo.
Dutch[nl]
rapporteur. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, zoals de leden van de PPE-DE-Fractie zullen weten had ik aangeraden om dit amendement te verwerpen omdat ik het gevoel had dat het te dicterend was.
Portuguese[pt]
relator. - (EN) Senhor Presidente, como será do conhecimento dos membros do Grupo PPE-DE, recomendei que se rejeitasse esta alteração porque a achei demasiado prescritiva.
Swedish[sv]
föredragande. - (EN) Herr talman! Som ledamöterna i PPE-DE-gruppen känner till har jag rekommenderat att vi förkastar detta ändringsförslag eftersom jag ansåg att det medförde alltför stränga föreskrifter.