Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في سنة ١٩٨٣، انخرط هوسّيه ماريّا موڤيندي من لوبانڠو في عمل الفتح الاضافي مدة ثلاثة اشهر.
Czech[cs]
V roce 1983 se José Maria Muvindi z Lubanga přihlásil na tři měsíce do pomocné průkopnické služby.
Danish[da]
I 1983 var José Maria Muvindi fra Lubango hjælpepioner i tre måneder.
German[de]
Im Jahr 1983 bewarb sich dann José Maria Muvindi aus Lubango für drei Monate als Hilfspionier.
Greek[el]
Κατόπιν, το 1983, ο Ζοσέ Μαρία Μουβίντι από το Λουμπάκο έκανε αίτηση να υπηρετήσει ως βοηθητικός σκαπανέας για τρεις μήνες.
English[en]
Then in 1983, José Maria Muvindi, from Lubango, enrolled as an auxiliary pioneer for three months.
Finnish[fi]
Vuonna 1983 lubangolainen veli José Maria Muvindi ilmoittautui osa-aikaiseksi tienraivaajaksi kolmen kuukauden ajaksi.
French[fr]
Puis, en 1983, José Maria Muvindi, de Lubango, a entrepris de servir comme pionnier auxiliaire pendant trois mois.
Croatian[hr]
Zatim je José Maria Muvindi iz Lubanga 1983. prihvatio pomoćnu pionirsku službu na tri mjeseca.
Hungarian[hu]
A lubangói José Maria Muvindi 1983-ban kisegítőúttörő-szolgálatot vállalt három hónapra.
Indonesian[id]
Kemudian, pada tahun 1983, José Maria Muvindi, dari Lubango, melayani sebagai perintis ekstra selama tiga bulan.
Italian[it]
In seguito nel 1983 José Maria Muvindi, di Lubango, fece il pioniere ausiliario per tre mesi.
Japanese[ja]
1983年には,ルバンゴ出身のジョゼ・マリア・ムビンディが,補助開拓者として3か月間奉仕しました。
Korean[ko]
1983년에는, 루반구 출신의 주제 마리아 무빈디가 3개월간 보조 파이오니아로 등록하였습니다.
Malagasy[mg]
Nirotsaka ho mpisava lalana mpanampy nandritra ny telo volana i José Maria Muvindi, avy any Lubango, tamin’ny 1983.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് ലുബാങ്ഗൂവിൽ നിന്നുള്ള ഷൂസെ മാരിയ മൂവിണ്ടി 1983-ൽ മൂന്നു മാസം ഒരു സഹായ പയനിയറായി സേവിച്ചു.
Norwegian[nb]
I 1983 bestemte José Maria Muvindi fra Lubango seg for å være hjelpepioner i tre måneder.
Dutch[nl]
Vervolgens meldde in 1983 José Maria Muvindi uit Lubango zich als hulppionier voor drie maanden.
Polish[pl]
W roku 1983 José Maria Muvindi z Lubango podjął na trzy miesiące pomocniczą służbę pionierską.
Portuguese[pt]
Depois, em 1983, José Maria Muvindi, de Lubango, alistou-se como pioneiro auxiliar por três meses.
Romanian[ro]
Apoi, în 1983, José Maria Muvindi din Lubango a făcut pionierat auxiliar trei luni.
Russian[ru]
Затем, в 1983 году, Жозе Мария Мувинди из Лубанго записался в ряды подсобных пионеров на три месяца.
Slovak[sk]
Potom sa v roku 1983 na tri mesiace prihlásil do pomocnej priekopníckej služby José Maria Muvindi z Lubanga.
Albanian[sq]
Më vonë, në vitin 1983, Zhozé Maria Muvindi, nga Lubango, filloi shërbimin si pionier ndihmës për tre muaj.
Serbian[sr]
A onda je 1983. Žoze Marija Muvindi iz Lumbaga, upisao pomoćnu pionirsku službu na tri meseca.
Southern Sotho[st]
Joale ka 1983, José Maria Muvindi, oa Lubango, o ile a ngolisa e le pula-maliboho ea thusang ka likhoeli tse tharo.
Swedish[sv]
År 1983 var José Maria Muvindi från Lubango hjälppionjär i tre månader.
Tsonga[ts]
Kutani hi 1983, José Maria Muvindi, la humaka eLubango, u ve phayona ra nkarhinyana ra tin’hweti tinharhu.
Xhosa[xh]
Kwandula ke ngowe-1983 uJosé Maria Muvindi waseLubango wangenelela ubuvulindlela bobuncedani beenyanga ezintathu.
Chinese[zh]
1983年,来自卢班戈的若泽·穆温迪申请做三个月的辅助先驱。
Zulu[zu]
Kwathi ngo-1983, uJosé Maria Muvindi, waseLubango, wabhalisela ukuba iphayona elisizayo izinyanga ezintathu.