Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شعب ( الآزتيك ) أبيد بمرض تفشّى من كلاب الغزاة
Bulgarian[bg]
Ацтеките са измрели от болест, предадена от конкистадорски кучета.
Bosnian[bs]
Asteci su bili desetkovani bolešcu konkvistadorskih pasa rata.
Czech[cs]
Aztékové byli zničeni chorobami, které chytil od dobyvatelských psů.
Danish[da]
Aztekerne forsvandt pga. Sygdomme fra conquistadorernes krigshunde.
English[en]
The Aztecs were decimated by disease from the Conquistadors'war dogs.
Spanish[es]
Los aztecas fueron decimados por una enfermedad de los perros de la guerra de los conquistadores.
Finnish[fi]
Asteekit tuhosi Conquistadorin sotakoirien sairaus.
Hebrew[he]
האצטקים הושמדו בידי מחלה מכלבי המלחמה של הקונקיסטאדורים.
Croatian[hr]
Asteci su bili zarazeni bolesci osvajackih ratnih pasa.
Italian[it]
Gli Aztechi furono decimati dalle malattie derivate dai cani da guerra dei Conquistadores.
Dutch[nl]
Azteken stierven door ziektes van de honden van Conquistadores.
Polish[pl]
Azteków zdziesiątkowała choroba przenoszona przez psy konkwistadorów.
Portuguese[pt]
Os Astecas foram dizimados pelos cães de guerra dos Conquistadores.
Romanian[ro]
Aztecii au fost decimaţi de boala luată de la câinii de război ai conchistadorilor.
Russian[ru]
Ацтеков подкосила болезнь, занесенная боевыми псами конкистадоров.
Slovenian[sl]
Azteke je zdesetkala bolezen osvajalskih bojnih psov.
Serbian[sr]
Asteci su bili desetkovani bolešću konkvistadorskih pasa rata.
Swedish[sv]
Aztekerna dog av sjukdomar från konkvistadorernas krigshundar.
Turkish[tr]
Aztekler'in büyük bir kısmı istilacıların savaş köpeklerinin bulaştırdığı bir hastalıktan dolayı öldü.