Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Andre lande går trinvis frem og starter med at registrere forbindelserne i form af kontrol mellem foretagender eller overvejer at anvende kommercielle kilder.
German[de]
Andere Länder planen einen schrittweisen Ansatz, indem sie die Kontrollbeziehungen zwischen den Unternehmen erfassen oder den Einsatz kommerzieller Quellen ins Auge fassen.
Greek[el]
Άλλες χώρες σχεδιάζουν μια σταδιακή προσέγγιση, αρχίζοντας να καταγράφουν τους δεσμούς ελέγχου μεταξύ των επιχειρήσεων ή εξετάζοντας τη χρήση των εμπορικών πηγών.
English[en]
Other countries are planning a stepwise approach by starting to record links of control between enterprises or considering the use of commercial sources.
Spanish[es]
Otros países proyectan adoptar un enfoque gradual, consistente en comenzar por registrar los vínculos de control entre empresas o están considerando la posibilidad de utilizar fuentes mercantiles.
Finnish[fi]
Muut maat suunnittelevat vaiheittaista lähestymistapaa ja aloittavat rekisteröimällä yritysten välisiä määräysvaltaan liittyviä yhteyksiä tai tutkimalla kaupallisten lähteiden käyttöä.
French[fr]
D'autres pays projettent d'adopter une approche graduelle, qui consiste à commencer par enregistrer les liens de contrôle entre entreprises, ou envisagent d'utiliser des sources commerciales.
Italian[it]
Altri paesi stanno adottando un approccio graduale e iniziano a registrare i nessi di controllo tra imprese o a usare fonti commerciali.
Dutch[nl]
Andere landen plannen een stapsgewijze aanpak door te beginnen met de registratie van de controlebanden tussen ondernemingen of door het gebruik van commerciële bronnen te overwegen.
Portuguese[pt]
Outros países projectam adoptar uma abordagem gradual, que consiste em começar por inventariar os vínculos de controlo entre empresas ou estão a considerar a possibilidade de utilizar fontes comerciais.
Swedish[sv]
Andra länder planerar ett steg i samma riktning genom att registrera ägarinflytande mellan företag eller att ta hjälp av kommersiella uppgiftskällor.