Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar om die tweede vraag te beantwoord, moet ons verstaan wat hulle is en moet ons iets van hulle geskiedenis weet.
Arabic[ar]
ولكن للاجابة عن السؤال الثاني، يلزم ان نفهم ما هي هذه ونعرف بعض الامور عن تاريخها.
Cebuano[ceb]
Apan sa pagtubag sa ikaduha, kinahanglang atong masabtan kon unsa kini ug mahibalo ug diyutay sa ilang kasaysayan.
Czech[cs]
Ale abychom mohli odpovědět na tu druhou otázku, musíme pochopit, co Sassi vlastně jsou, a něco vědět o jejich historii.
Danish[da]
Men for at få svar på det andet spørgsmål er det nødvendigt først at vide lidt mere om disse sassi og kende deres historie.
German[de]
Doch um die zweite Frage zu beantworten, muß man zuerst wissen, was die Sassi sind, und ihre Geschichte ein wenig kennen.
Greek[el]
Αλλά για να απαντήσουμε στη δεύτερη ερώτηση πρέπει να καταλάβουμε τι είναι τα Σάσι και να μάθουμε λίγα πράγματα για την ιστορία τους.
English[en]
But to answer the second, we need to understand what they are and to know a little of their history.
Spanish[es]
Ahora bien, para responder a la segunda pregunta, tenemos que saber lo que son y familiarizarnos un poco con su historia.
Finnish[fi]
Mutta voidaksemme vastata toiseen kysymykseen meidän täytyy ymmärtää, mitä ne ovat, ja tietää hiukan niiden historiasta.
French[fr]
Quant à la deuxième, il nous faut, pour y répondre, savoir ce que sont les Sassi et connaître un peu leur histoire.
Croatian[hr]
No da bismo odgovorili na drugo pitanje, trebamo razumjeti što su to Sassi i bolje upoznati njihovu povijest.
Hungarian[hu]
Ahhoz azonban, hogy a második kérdésre is megkapjuk a választ, meg kell értenünk, mik is ezek, és a történelmüket is ismernünk kell egy kicsit.
Indonesian[id]
Tetapi untuk menjawab pertanyaan kedua, kita harus memahami Sassi dan mengetahui sedikit sejarahnya.
Iloko[ilo]
Ngem tapno masungbatan ti maikadua, masapul a maawatantayo no ania dagitoy ken ammuentayo bassit ti pakasaritaanda.
Italian[it]
Ma per rispondere alla seconda, occorre capire cosa sono e conoscerne un po’ la storia.
Japanese[ja]
しかし,二番目の質問に答えるためには,サッシとは何か,またその歴史について少し知る必要があります。
Korean[ko]
그러나 두 번째 질문에 대한 답을 얻기 위해서는 사시가 무엇인지 이해하고 그 역사에 대해서도 어느 정도 알 필요가 있습니다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ രണ്ടാമത്തെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം കിട്ടാൻ നാം അവ എന്താണെന്നു മാത്രമല്ല അവയുടെ ചരിത്രവും അൽപ്പം മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കണം.
Norwegian[nb]
Men for å finne svaret på det andre spørsmålet må vi forstå hva sassiene er, og hvilken historie de har.
Dutch[nl]
Maar om de tweede vraag te beantwoorden, moeten wij begrijpen wat het zijn en iets van hun geschiedenis af weten.
Polish[pl]
Ale żeby odpowiedzieć na drugie pytanie, musimy zrozumieć, czym jest Sassi, i poznać trochę jego historię.
Portuguese[pt]
Mas para responder à segunda, precisamos entender o que é a Sassi e saber um pouco de sua história.
Romanian[ro]
Însă, pentru a răspunde la cea de-a doua întrebare, trebuie să vedem ce sunt acestea şi să aflăm câte ceva despre istoria lor.
Russian[ru]
Но чтобы ответить на второй вопрос, необходимо понять, что представляют собой Сасси, и знать кое-что об их истории.
Slovak[sk]
Aby sme však mohli odpovedať na druhú otázku, potrebujeme vedieť, čo vlastne Sassi sú a niečo aj z ich histórie.
Slovenian[sl]
Da pa bi si odgovorili na drugo vprašanje, moramo razumeti, kaj sploh Sassi je, in vedeti nekaj več o njegovi zgodovini.
Serbian[sr]
Ali, da bismo odgovorili na drugo, potrebno je da razumemo šta su oni i da znamo nešto o njihovoj istoriji.
Swedish[sv]
Men för att besvara den andra frågan behöver vi veta vad Sassi, dvs. grottbostäderna, är för något och känna till något om deras historia.
Swahili[sw]
Lakini ili kujibu la pili, twahitaji kufahamu Sassi ni nini na kujua historia yake kidogo.
Tamil[ta]
ஆனால் இரண்டாவது கேள்விக்குப் பதிலளிப்பதற்கு, அவற்றைப் பற்றியும் அவற்றின் வரலாற்றைப் பற்றியும் சிறிதளவு தெரிந்திருப்பது அவசியம்.
Tagalog[tl]
Subalit upang masagot ang ikalawa, kailangan nating maunawaan kung ano ang mga ito at malaman ang kaunting kasaysayan ng mga ito.
Ukrainian[uk]
Однак щоб відповісти на друге запитання, нам потрібно зрозуміти, що́ це за житла, і дізнатися трохи про їхню історію.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n láti dáhùn ìbéèrè kejì, a ní láti lóye ohun tí wọ́n jẹ́, kí a sì mọ ohun díẹ̀ nípa ìtàn wọn.
Zulu[zu]
Kodwa ukuze siphendule owesibili, kudingeka siqonde ukuthi iyini futhi sazi okuthile ngomlando wayo.