Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dialogen mellem partnerne som led i det finansielle og økonomiske partnerskab skulle udvides, både på multilateralt og bilateralt plan for dermed at skabe synergier.
German[de]
Der Dialog im Rahmen der Finanz- und Wirtschaftspartnerschaft sollte sowohl auf multilateraler als auch auf bilateraler Ebene ausgebaut werden, um Synergieeffekte zu erzeugen.
Greek[el]
Ο διάλογος μεταξύ εταίρων στο πλαίσιο της χρηματοδοτικής και οικονομικής εταιρικής σχέσης θα πρέπει να ενθαρρυνθεί, τόσο σε διμερές όσο και σε πολυμερές επίπεδο, ώστε να δημιουργηθούν οι αναγκαίες συνέργειες.
English[en]
The dialogue between partners in the context of the financial and economic partnership should be enhanced, both at the multilateral and bilateral level so as to create synergies.
Spanish[es]
Conviene reforzar el diálogo entre los socios en relación con la asociación financiera y económica, a nivel multilateral y bilateral, para procurar la complementariedad.
Finnish[fi]
Kumppaneiden vuoropuhelua rahoitus- ja talouskumppanuuden yhteydessä olisi lisättävä sekä monenvälisellä että kahdenvälisellä tasolla synergian luomiseksi.
French[fr]
Le dialogue devrait être amélioré dans le contexte du partenariat économique et financier, aussi bien dans un cadre multilatéral que bilatéral, pour créer des synergies.
Italian[it]
Il dialogo tra partner nel contesto del partenariato finanziario ed economico dovrebbe essere stimolato, sia a livello bilaterale che multilaterale, allo scopo di creare le necessarie sinergie.
Dutch[nl]
De dialoog tussen de partners in de context van het financiële en economische partnerschap moet, zowel op multilateraal, als op bilateraal niveau, worden verbeterd om synergieën te creëren.
Portuguese[pt]
O diálogo entre parceiros no âmbito da parceria financeira e económica deve ser reforçado, tanto a nível multilateral como bilateral, com vista à criação de sinergias.
Swedish[sv]
För att skapa synergier bör dialogen mellan partnerna inom ramen för det finansiella och ekonomiska partnerskapet förbättras, både på multilateral och på bilateral nivå.