Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die enigste tyd wat ons kry enige opwinding, is toe een van die koor- seuns is gevang suig sjokolade tydens die preek.
Arabic[ar]
الوقت الوحيد الذي تحصل على أي الإثارة عندما يتم اكتشاف واحد من الأولاد جوقة مص
Belarusian[be]
Адзіны раз, калі мы атрымліваем якой- небудзь хваляванне, калі адзін з хору хлопчыкаў- злоўлены смактаць шакаладу падчас пропаведзі.
Bulgarian[bg]
Единственият път, когато се появят някои вълнение е, когато един от хор- момчета е хванат смучене шоколад по време на проповедта.
Catalan[ca]
L'única vegada que tenim alguna emoció és quan un dels nois del cor- es detecta la succió de xocolata durant el sermó.
Czech[cs]
Jediný okamžik, kdy se dostaneme nějaké vzrušení je, když je jeden z pěveckého sboru, kluci chytili sání čokoláda při kázání.
Welsh[cy]
Yr unig amser y byddwn yn cael unrhyw gyffro yw pan fydd un o'r bechgyn côr- yn cael ei ddal sugno siocled yn ystod y bregeth.
Danish[da]
Den eneste gang vi får en spænding er, når en af de kor- drengene er fanget suger chokolade under prædiken.
Greek[el]
Η μόνη φορά που έχετε ενθουσιασμό είναι όταν ένα από τα χορωδία αγοριών- πιάνεται το πιπίλισμα σοκολάτα κατά τη διάρκεια του κηρύγματος.
English[en]
The only time we get any excitement is when one of the choir- boys is caught sucking chocolate during the sermon.
Estonian[et]
Ainus kord, saame kõik põnevust on, kui üks koori- poisid on püütud imemiseks šokolaadi ajal jutlust.
Finnish[fi]
Ainoa kerta, kun saamme mitään jännitystä, kun yksi kuoro- pojat on kiinni imee suklaa kesken saarnan.
French[fr]
Le seul moment où nous recevons toute l'excitation, c'est quand un des garçons de choeur est pris sucer le chocolat pendant le sermon.
Irish[ga]
Is é an t- am amháin a fhaigheann muid aon spleodar nuair a bhíonn ar cheann de na buachaillí cór- ghabhtar sucking seacláid le linn an tseanmóir.
Galician[gl]
A única vez que temos algunha emoción é cando un dos nenos do coro é pego chupando chocolate durante o sermón.
Croatian[hr]
Jedini put kad smo dobili bilo je uzbuđenje kada je jedan od zbora- dečki je uhvaćen sisa čokolada u propovijedi.
Hungarian[hu]
Az egyetlen alkalom, kapunk semmilyen izgalmat, amikor az egyik kórus- fiúk fogott szopás csokoládé során a prédikáció.
Indonesian[id]
Satu- satunya waktu kita mendapatkan kegembiraan apapun ketika salah satu paduan suara anak laki- laki tertangkap mengisap cokelat selama khotbah.
Icelandic[is]
Eina skipti sem við fá allir æsingur er þegar einn af kór- stráka er veiddur sjúga súkkulaði meðan ræðan.
Italian[it]
L'unica volta che otteniamo ogni emozione è quando uno dei chierichetti e ́colto in succhiare cioccolato durante la predica.
Korean[ko]
합창단 - 아이 중 하나가 빨아 잡힐 때 우리가 어떤 흥분을 얻을 유일한 시간은
Latvian[lv]
Vienīgā reize, kad mēs saņemam kādu uztraukums ir, kad viens no kora zēnu nozvejotas zīšanas šokolādes laikā sprediķis.
Macedonian[mk]
Единствениот пат да добие какви било возбудата е кога еден од хорот девојки е фатен цицање чоколадо за време на проповед.
Malay[ms]
Satu- satunya masa kita mendapat apa- apa keseronokan apabila salah satu daripada budak- budak koir- ditangkap menghisap coklat semasa khutbah.
Maltese[mt]
Il- ħin biss nagħmlu xi eċċitament huwa meta wieħed mill- subien kor- jinqabad irdigħ ċikkulata waqt il- priedka.
Dutch[nl]
De enige keer dat we een opwinding is wanneer een van de koor- boys is betrapt zuigen chocolade tijdens de preek.
Polish[pl]
Jedyny raz mamy żadnych emocji jest, gdy jeden z chóru chłopców zostaje złapany ssania czekolada podczas kazania.
Romanian[ro]
Singura data cand vom primi nici entuziasmul este atunci când unul dintre băieţi corului- este capturat suge ciocolată în timpul predicii.
Russian[ru]
Единственный раз, когда мы получаем какой- либо волнение, когда один из хора мальчиков- пойман сосать шоколада во время проповеди.
Slovak[sk]
Jediný okamih, kedy sa dostaneme nejaké vzrušenie je, keď je jeden z speváckeho zboru, chlapci chytili sania čokoláda pri kázaní.
Slovenian[sl]
Šele, ko smo dobili koli razburjenje, ko je eden od fantov zbor- ujeti sesanju čokolada med pridigo.
Albanian[sq]
E vetmja kohë që ne të merrni ndonjë zemërim është kur një nga korit- djemve është kapur gjiri çokollatë gjatë predikimit.
Serbian[sr]
Једини пут када смо добити било узбуђења је када је један од хора- дечака је ухваћен сисање чоколаде за време проповеди.
Swedish[sv]
Den enda gången vi får någon spänning är när en av korgossar fångas sugande choklad under predikan.
Thai[th]
ครั้งเดียวที่เราได้รับความตื่นเต้นใด ๆ เมื่อหนึ่งในคณะนักร้องประสานเสียงเด็กชาย - จะติดดูด
Turkish[tr]
Koro- erkek bir emme yakalandığı zaman biz herhangi bir heyecan olsun sadece zaman vaaz sırasında çikolata.
Ukrainian[uk]
Єдиний раз, коли ми отримуємо будь- якої хвилювання, коли один з хору хлопчиків- спійманий смоктати шоколаду під час проповіді.
Vietnamese[vi]
Thời gian duy nhất chúng tôi nhận được bất kỳ sự phấn khích khi một trong những chàng trai ca đoàn bị bắt hút sô- cô- la trong quá trình thuyết pháp.