Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Тъкани, залепващи се принагряване, коноп (тъкани от -), плюшени платове, памучни тъкани, дамаски (тъкани), еластични тъкани, платове и тъкани, фланела (тъкан), жарсе (носни кърпички), юта, вълнени тъкани, вълнени тъкани, памук (платове от -), тъкан от китайска коприва, изкуствена коприна, тъкани, имитиращи животински кожи, копринен плат, ратан (платна -), тюл, велур
Czech[cs]
Přilnavé tkaniny pro aplikaci za tepla, konopné tkaniny, žinylkové tkaniny, bavlněné tkaniny, damašek (látka), elastické tkaniny, látky, flanel (tkanina), žerzej (tkanina), jutové tkaniny, vlněné látky, vlněné tkaniny, lněné tkaniny, tkaniny z ramie, tkaniny z rajónu (umělé viskózové hedvábí), tkaniny imitující kůži zvířat, hedvábné tkaniny, esparto/kavyl (tkanina), tyl, samet
Danish[da]
Vævede stoffer, klæbende ved varmepåvirkning, vævet stof af hamp, chenille (stof), bomuldsstoffer, damask (vævede stoffer), elastisk vævet materiale, tekstilmateriale, flannel (tekstilstof), jersey (tekstilstof), jutestoffer, uldstoffer, uldstoffer, linnedklude, ramie (vævet stof), rayonstof, stoffer af imiteret skind, silkestoffer, espartofiberstof, tyl, fløjl
German[de]
Heiß verklebbare Webstoffe, Hanfstoffe, Chenille (Stoff), Baumwollstoff, Damast (Stoff), elastische Webstoffe, Stoffe, Flanell (Textilstoffe), Jerseystoffe (Textilstoffe), Jutestoffe, Wollstoffe, Wollgewebe, Leinenstoffe, Ramiestoffe, Kunstseidenstoffe, Lederimitationsstoffe, Seidenstoffe, Spartgrasgewebe, Tüll, Samt
Greek[el]
Κολλητικά υφάσματα θερμικής επικόλλησης, υφάσματα από κάνναβη, σενίλλια (ύφασμα), βαμβακερά υφάσματα, δαμασκηνά υφάσματα, ελαστικά υφάσματα, υφάσματα, φανέλα (υφάσματα), ζέρσεϊ (υφάσματα), υφάσματα από γιούτα, μάλλινα υφάσματα, λινά υφάσματα, ύφασμα ράμη, ύφασμα ρεγιόν, υφάσματα από απομιμήσεις δερμάτων ζώων, μεταξωτά υφάσματα, υφάσματα από ίνες σπάρτου, τούλι, βελούδο
English[en]
Adhesive fabric for application by heat, hemp fabric, chenille fabric, cotton fabric, damask (cloth), elastic woven material, fabrics, flannel (fabric), jersey (fabric), jute fabric, woollen fabric, woollen cloths, linen cloths, ramie fabric, rayon fabric, imitation animal skin fabric, silk fabric, esparto fabric, tulle, velvet
Spanish[es]
Tejidos que se adhieren por medio del calor, tejidos de cáñamo, tejidos de felpilla, tejidos de algodón, damascos (tela), tejidos elásticos, telas, franelas (tejido), jersey (tejido), tejidos de yute, telas de lana, tejidos de lana, tejidos de lino, tejidos de ramio, tejidos de rayón, tejidos que imitan la piel de animales, tejidos de seda, tejidos de esparto, tules, terciopelos
Estonian[et]
Kleepriie kuumaplikatsiooniks, kanepriie, šenill (riie), puuvillriie, damast (kalev), elastsed kudumid, kangad, flanell (riie), džörsi (villane kootud riie), džuutriided, villane kangas, villane riie, linane riie, ramjeeriie, tehissiid, loomanahka imiteeriv riie, kangas, siidkangad, espartokangas, tüll (riie), samet, velvet
Finnish[fi]
Kuumana kiinnittyvät liimakankaat, hamppukankaat, chenillekangas, puuvillakankaat, damasti (kangas), joustavat kankaat, kankaat, flanelli (kangas), jersey (kangas), juuttikankaat, villakankaat, pellavakankaat, ramikankaat, raionkankaat, eläinten nahkojen jäljitelmäkankaat, silkkikankaat, espartokankaat, tylli, sametti
French[fr]
Tissus adhésifs collables à chaud, tissus de chanvre, tissu chenillé, tissus de coton, damas (étoffe), tissus élastiques, étoffes, flanelle (tissu), jersey (tissu), tissus de jute, étoffes de laine, tissus de laine, tissus de lin, tissus de ramie, tissus de rayonne, tissus imitant la peau d'animaux, tissus de soie, tissus de spart, tulles, velours
Hungarian[hu]
Melegen tapadó szövetek, kenderszövetek, zseníliaszövet, pamutanyagok, damaszt (szövet), rugalmas (elasztikus) szövetek, flanel (szövetek), jersey (szövet), jutaszövetek, gyapjúposztók, gyapjúszövetek, lenszövetek, hócsalánszövetek, műselyem szövetek, állatbőrutánzatú szövetek, selyemszövetek, gyékényszövetek, tüll, bársony
Italian[it]
Tessuti adesivi incollabili a caldo, tessuti di canapa, tessuto di ciniglia, tessuti di cotone, damasco (tela), tessuti elastici, stoffe, flanella (tessuto), jersey (tessuto), tessuti d'iuta, stoffe di lana, tessuti di lana, tessuti di lino, tessuti di ramiè, tessuti di raion, tessuti imitanti la pelle d'animali, tessuti di seta, tessuti di sparto, tulle, velluti
Lithuanian[lt]
Lipnieji audiniai (priklijuojami pakaitinus), kanapinis audinys, šenilinis audinys, medvilniniai audiniai, damastas (drobė), elastiniai audiniai, audiniai, flanelė (audinys), džersis (audinys), džiuto audiniai, vilnoniai audiniai, lininiai audiniai, ramė (audinys), dirbtinio šilko audiniai, audiniai (gyvūnų odos imitacija), šilkiniai audiniai, ašuočių audinys, tiulis, aksomas
Latvian[lv]
Ar karstumu iestrādājams līmes audums, kanvas audums, zīds (audumi), kokvilnas audums, damasts (audums), elastīgie austie materiāli, audums, filcs (tekstilaudumi), vilnas trikotāža (tekstilaudumi), džuta audums, vilnas audums, vilnas audums, lins, rami audumi, mākslīgais zīds, dzīvnieku ādas imitāciju drēbe, zīda audumi, audumi no esparto zāles, tills, samts
Maltese[mt]
Disinn jew tpinġija dekorattiva fuq tessut, li teħel permezz tas-sħana, materjal tal-qanneb, xinilja (drapp), drapp tat-tajjar, damask (drapp), materjal tal-lastku minsuġ, drapp, flanella (drappijiet minsuġa), ġersi (drappijiet minsuġa), materjal tal-ġuta, tessut tas-suf, tessut tas-suf, drapp magħmul mill-qanneb, materjal tar-ramie, materjal tas-satin sintetiku, imitazzjoni tad-drapp tal-ġild ta' annimal misluħ mingħajr il-pil, tessuti tal-ħarir, tessut ta' l-ispartgras, tulle, bellus
Dutch[nl]
Weefsels, met lijmlaag, door verhitting op te plakken, hennepweefsels, chenille weefsels, katoenweefsels, damast (stof), elastische weefsels, stoffen, flanel (weefsels), jersey (weefsels), juteweefsels, stoffen van wol, weefsels van wol, linnen weefsels, rameevezels, rayonweefsels, stoffen imitatie-dierenhuiden, zijden stoffen, espartograsweefsels, tule, fluweel
Polish[pl]
Materiały lepkie przyklejane na gorąco, tkaniny konopne, tkanina z kordonek, tkaniny bawełniane, adamaszek (tkaniny), elastyczne tkaniny, tkaniny, flanela (tkaniny), dżersej (tkaniny), materiały z juty, tkaniny wełniane, tkaniny wełniane, lniane tkaniny, tkaniny z ramia, tkanina z sztucznego jedwabiu, tkaniny imitujące skóry zwierząt, tkaniny jedwabne, tkaniny ostnicowe, tiul, aksamit
Portuguese[pt]
Tecidos adesivos coláveis a quente, tecidos de cânhamo, tecido de chenilha, tecidos de algodão, damascos (tecido), tecidos elásticos, fazendas, flanelas (tecido), jérseis (tecido), tecidos de juta, fazendas de lã, tecidos de lã, tecidos de linho, tecidos de rami, tecidos de viscose, tecidos que imitam peles de animais, tecidos de seda, tecidos de esparto, tules, veludos
Romanian[ro]
Ţesături adezive care se lipesc la cald, ţesături din cânepă, ţesătură striată, ţesături din bumbac, damasc (stofă), ţesături elastice, stofe, flanele (ţesătură), jerseu (ţesătură), ţesături din iută, stofe din lână, ţesături din lână, ţesături din in, ţesături de ramie, ţesături din mătase artificială, ţesături imitând pielea de animale, ţesături de mătase, materiale din colilie neagră, tul, catifea
Slovak[sk]
Samolepiaci textil nanášaný teplom, konopné tkaniny, materiál na výrobu ženilky, bavlnené textílie, damask [tkanina], pružné tkaniny, textilné látky, flanel, džersej [pleteniny], jutová látka, vlnené látky, vlnené látky, ľanové tkaniny, ramia [látka], rajón [umelý hodváb ako látka], látky s imitáciou kože, tkaniny z hodvábu, esparto [látka], tyl, zamat
Slovenian[sl]
Lepljive tkanine za prelikanje, konopljine tkanine, šenilja, bombažne tkanine, damast (blago), elastične tkanine, blago, flanela (tkanina), džersi (tkanina), jutine tkanine, volneno blago, volnene tkanine, lanene tkanine, tkanine iz ramije, tkanine iz umetne svile, tkanine kot imitacije živalske kože, svilene tkanine, tkanine iz esparta, tili, žamet
Swedish[sv]
Vävnader som fäster genom värmebehandling, hampvävnader, chenilleväv, bomullstyg, damast (tyg), elastiska tyger, textilmaterial, flanell (vävnader), jerseytyg (vävnader), juteväv, tyger av ull, ylletyger, linneväv, ramityg, rayontyg, skinnimitationer, sidenprodukter, espartoväv, tyll, sammet