Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Málem v tom jezeře zemřel apřesto každou neděli rybařil.
Greek[el]
Σχεδόν πέθανε σε εκείνη την λίμνη κι όμως πήγαινε ξανά για ψάρεμα κάθε Κυρική.
English[en]
He almost died in that lake yet he went back out fishing every Sunday.
Spanish[es]
Estuvo a punto de morir en ese lago pero volvió a pescar todos los domingos.
Croatian[hr]
Skoro umro u tom jezeru, ali se vratio ribolovu svake nedjelje.
Dutch[nl]
Hij stierf bijna in dat meer maar ging toch elke zondag weer vissen.
Portuguese[pt]
Ele quase morreu naquele lago e ainda assim voltava para pescar todo domingo.
Turkish[tr]
O gölde ölümden döndü, ama her Pazar balığa çıkmayı sürdürdü.