Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vi) se žaludky nesmí manipulovat zaměstnanci, kteří manipulují s jiným čerstvým masem.
German[de]
vi) Die Mägen dürfen nicht von dem Personal bearbeitet werden, das das übrige frische Fleisch bearbeitet.
Greek[el]
vi) το προσωπικό που χειρίζεται τα άλλα νωπά κρέατα δεν πρέπει να χειρίζεται τα στομάχια.
English[en]
(vi) stomachs must not be handled by staff who handle other fresh meat.
Spanish[es]
vi) las tripas no deberán ser manipuladas por el personal que manipule las demás carnes frescas.
Estonian[et]
vi) muud värsket liha käitlevad töötajad ei tohi käidelda magusid.
Finnish[fi]
vi) henkilökunta, joka käsittelee muuta tuoretta lihaa, ei saa käsitellä mahoja.
French[fr]
vi) les estomacs ne doivent pas être manipulés par le personnel qui manipule les autres viandes fraîches.
Hungarian[hu]
vi. a gyomrokat az egyéb friss hússal dolgozók nem kezelhetik.
Italian[it]
vi) gli stomachi non devono essere manipolati dal personale che manipola le altre carni fresche.
Lithuanian[lt]
vi) skrandžių apdoroti negali tie darbuotojai, kurie dirba su kita šviežia mėsa.
Latvian[lv]
vi) kuņģus nedrīkst apstrādāt darbinieki, kas apstrādā citu svaigu gaļu.
Maltese[mt]
(vi) l-istonkijiet m’għandhomx jiġu trattati minn persunal li jittratta laħam frisk ieħor.
Dutch[nl]
vi) het personeel dat het overige verse vlees hanteert mag de magen niet hanteren.
Polish[pl]
vi) żołądków nie mogą dotykać pracownicy, którzy zajmują się innym świeżym mięsem.
Portuguese[pt]
vi) Os estômagos não devem ser manipulados pelo pessoal que manipula as restantes carnes frescas.
Slovak[sk]
vi) pracovníci, ktorí manipulujú s ostatným čerstvým mäsom, nesmú manipulovať so žalúdkami.
Slovenian[sl]
(vi) z želodci ne sme rokovati osebje, ki prihaja v stik z drugim svežim mesom.
Swedish[sv]
vi) Magar får inte hanteras av personal som hanterar annat färskt kött.