Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selvfølgelig var de endnu mere forbløffede da de gik.
German[de]
Ich brauche wohl nicht zu sagen, daß sie noch erstaunter wieder fortgingen.
Greek[el]
Είναι περιττόν να πω ότι απομακρύνονταν με μεγαλύτερη απορία.
English[en]
Needless to say, they went away even more puzzled.
Spanish[es]
Es inútil decir que se alejaban aun más perplejos.
Finnish[fi]
On tarpeetonta sanoa, että he menivät pois vielä hämmästyneempinä.
French[fr]
Inutile de dire qu’ils sont repartis encore plus étonnés.
Italian[it]
Inutile dirlo, se ne andavano anche più perplessi.
Japanese[ja]
言うまでもなく,彼らはいっそう当惑した顔をして去って行きました。
Korean[ko]
물론 말할 필요도 없이 그들은 더욱 놀라서 돌아갔다.
Norwegian[nb]
Jeg trenger vel ikke å si at de var enda mer forundret når de gikk sin vei.
Portuguese[pt]
Desnecessário é dizer que iam embora ainda mais intrigados.
Swedish[sv]
Jag behöver inte tala om att de gav sig av ännu mera förbryllade.