Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Работниците не трябва да бъдат излагани на вредни нива на шум или на вредни външни влияния (напр. газове, изпарения, прах
Czech[cs]
Zaměstnanci nesmějí být vystaveni škodlivým hladinám hluku nebo škodlivým vnějším vlivům (jako jsou například plyny, páry a prach
English[en]
Workers must not be exposed to harmful levels of noise or to harmful external influences (e.g. gases, vapours, dust
Spanish[es]
Los trabajadores no deberán estar expuestos a niveles sonoros nocivos ni a factores externos nocivos (por ejemplo, gases, vapores, polvo
Estonian[et]
Töötajad ei tohi kokku puutuda kahjuliku müratasemega ega kahjulike välismõjudega (näiteks gaas, aur, tolm
French[fr]
Les travailleurs ne doivent pas être exposés à des niveaux sonores nocifs ni à une influence extérieure nocive (par exemple gaz, vapeurs, poussières
Hungarian[hu]
Nem szabad kitenni a munkavállalókat káros szintű zajterhelésnek, vagy más káros külső hatásnak (pl. gázok, gőzök, por
Italian[it]
I lavoratori non devono essere esposti a livelli sonori nocivi ed a influssi esterni nocivi (ad esempio, gas, vapori, polveri
Lithuanian[lt]
Darbo vietos privalo būti įrengtos taip, kad darbuotojų neveiktų kenksmingi triukšmo lygiai ar kenksmingi išoriniai veiksniai (dujos, garai, dulkės
Latvian[lv]
Darbiniekus nedrīkst pakļaut kaitīgam trokšņa līmenim vai kaitīgām ārējām ietekmēm (piemēram, gāzēm, tvaikiem, putekļiem
Maltese[mt]
Il-ħaddiema m
Polish[pl]
Pracownicy nie mogą być narażeni na szkodliwe działanie hałasu lub szkodliwe wpływy czynników otoczenia (np. gazów, oparów, pyłu
Portuguese[pt]
Os trabalhadores não devem estar expostos a níveis sonoros nocivos nem a qualquer factor exterior nocivo (por exemplo gás, vapores, poeiras
Romanian[ro]
Lucrătorii nu trebuie să fie expuși la niveluri sonore nocive nici unei influențe exterioare nocive (de ex. gaze, vapori, praf
Slovak[sk]
Pracovníci nesmú byť vystavení účinkom škodlivej hladiny hluku alebo škodlivým vonkajším vplyvom (napr. plynom, výparom, prachom
Slovenian[sl]
Delavci ne smejo biti izpostavljeni škodljivim ravnem hrupa ali škodljivim zunanjim vplivom (na primer plinom, hlapom, prahu
Swedish[sv]
Arbetstagarna får inte exponeras för skadliga bullernivåer eller skadlig yttre påverkan (t.ex. gaser, ånga och damm