Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥарызнеилар акәу иахьа аизара аиҳабацәа 2 Коринфаа рахь 1:24 иану Павел иажәақәа?
Acoli[ach]
Lok pa Paulo ma kicoyo i 2 Jo Korint 1:24 gudo luelda nining?
Adangme[ada]
Mɛni asafo mi nikɔtɔmahi nɛ a ngɛ mwɔnɛ ɔ ma nyɛ maa kase ngɛ Paulo munyuhi nɛ a ngma ngɛ 2 Korintobi 1:24 ɔ mi?
Afrikaans[af]
Watter uitwerking moet Paulus se woorde in 2 Korintiërs 1:24 vandag op ouer manne hê?
Amharic[am]
በሁለተኛ ቆሮንቶስ 1:24 ላይ ተመዝግቦ የሚገኘው ጳውሎስ የተናገረው ሐሳብ በዛሬው ጊዜ ላሉ ሽማግሌዎች ምን ትርጉም አለው?
Azerbaijani[az]
Pavelin 2 Korinflilərə 1:24 ayəsində yazılan sözlərindən müasir ağsaqqallar nə öyrənə bilərlər?
Baoulé[bci]
Afɔtuɛ benin yɛ Pɔlu i ndɛ ng’ɔ o 2 Korɛntfuɛ Mun 1:24 nun’n, ɔ man asɔnun kpɛnngbɛn mun andɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an maninigong magin epekto sa mga elder ngunyan kan mga tataramon ni Pablo sa 2 Corinto 1:24?
Bemba[bem]
Finshi baeluda bengasambilila ku mashiwi Paulo alandile pali 2 Abena Korinti 1:24?
Bulgarian[bg]
Какво могат да научат старейшините днес от думите на Павел във 2 Коринтяни 1:24?
Bislama[bi]
Ol elda oli save lanem wanem long ol tok blong Pol long 2 Korin 1:24?
Bangla[bn]
বর্তমানে প্রাচীনদের কীভাবে ২ করিন্থীয় ১:২৪ পদে লিপিবদ্ধ পৌলের কথাগুলোর দ্বারা প্রভাবিত হওয়া উচিত?
Catalan[ca]
Quin efecte haurien de tenir en els ancians les paraules de l’apòstol Pau registrades a 2 Corintis 1:24?
Garifuna[cab]
Ka gayarabei hafurendeiruni wéiyaaña lidan afiñeni uguñe weyu lídangiñe dimurei burí le labürüdübei Pábulu lidan 2 Korintuna 1:24?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma nqabʼij chi ri samaj chi rij rutzijoxik ri Ajawaren jun nimaläj bʼeyomäl? (2 Cor.
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang mga pulong ni Pablo nga natala sa 2 Corinto 1:24 makaapektar sa mga ansiyano karon?
Chuukese[chk]
Ifa usun ekkewe mwán mi ásimaw lón ei fansoun repwe káé seni alon Paulus we lón 2 Korint 1:24 (TF)?
Hakha Chin[cnh]
2 Korin 1:24 i Paul bia in tuchan Khrihfa upa hna nih zeidah an i cawn khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki lefe parol Pol dan 2 Korentyen 1:24 i devret annan lo bann ansyen ozordi?
Czech[cs]
Jak dnes sboroví starší uplatňují slova apoštola Pavla z 2. Korinťanům 1:24?
Chuvash[cv]
2 Коринф 1:24-мӗшӗнче ҫырнӑ Павелӑн сӑмахӗсем старейшинӑсем ҫине паян мӗнле витӗм кӳмелле?
Welsh[cy]
Sut dylai geiriau Paul yn 2 Corinthiaid 1:24 effeithio ar yr henuriaid heddiw?
Danish[da]
Hvordan bør Paulus’ ord i 2 Korinther 1:24 berøre ældste i dag?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane tro la itre qatre thup a trongëne la trenge ewekë i Paulo, hna fejane ngöne 2 Korinito 1:24?
Jula[dyu]
Pol ye min fɔ 2 Korɛntikaw 1:24 kɔnɔ, diinan mɔgɔkɔrɔw b’o sira tagama cogo di bi?
Ewe[ee]
Aleke Paulo ƒe nya siwo le 2 Korintotɔwo 1:24 ka hamemetsitsiwoe?
Efik[efi]
Didie ke ikọ Paul ke 2 Corinth 1:24 ekpebehe mbiowo mfịn?
Greek[el]
Πώς πρέπει να επηρεάζουν τους πρεσβυτέρους σήμερα τα λόγια του Παύλου που είναι καταγραμμένα στο εδάφιο 2 Κορινθίους 1:24;
English[en]
How should Paul’s words recorded at 2 Corinthians 1:24 affect elders today?
Spanish[es]
¿Qué pueden aprender los ancianos de las palabras de Pablo registradas en 2 Corintios 1:24?
Persian[fa]
سخنان پولُس که در دوم قُرِنتیان ۱:۲۴ آمده است، باید چه تأثیری بر پیران مسیحی بگذارد؟
Finnish[fi]
Miten 2. Korinttilaiskirjeen 1:24:ssä olevien Paavalin sanojen tulisi vaikuttaa vanhimpiin nykyään?
Fijian[fj]
Na cava e uqeti ira kina na qase ni ivavakoso nikua o Paula ena 2 Korinica 1:24?
Faroese[fo]
Hvussu eiga orðini hjá Paulusi í Seinna Korintbrævi 1:24 at ávirka teir elstu í dag?
French[fr]
Comment les anciens appliquent- ils les paroles de Paul mentionnées en 2 Corinthiens 1:24 ?
Ga[gaa]
Te Paulo wiemɔi ni aŋma yɛ 2 Korintobii 1:24 lɛ kɔɔ asafoŋ onukpai lɛ ahe ehaa tɛŋŋ ŋmɛnɛ?
Gilbertese[gil]
A kanga n rotaki unimwaanen te ekaretia ni boong aikai, n ana taeka Bauro aika taekinaki n 2 I-Korinto 1:24?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ansianokuéra ikatu osegi Pablo ehémplo? (2 Cor.
Gujarati[gu]
પાઊલે બીજો કોરીંથી ૧:૨૪માં કહેલા શબ્દો પ્રમાણે વડીલો શું નહિ કરે?
Gun[guw]
Etẹwẹ mẹho agun tọn lẹ sọgan plọn sọn hogbe Paulu tọn he tin to 2 Kọlintinu lẹ 1:24 mẹ lẹ mẹ?
Ngäbere[gym]
¿Pablo kukwe tikabare 2 Corintios 1:24 yebätä nitre umbre raba kukwe meden mike gare jai?
Hausa[ha]
Mene ne Kiristoci dattawa za su iya koya daga kalmomin Bulus da aka rubuta a 2 Korintiyawa 1:24?
Hebrew[he]
כיצד דבריו של פאולוס בקורינתים ב’. א’:24 צריכים להשפיע על זקני־הקהילה בימינו?
Hindi[hi]
दूसरा कुरिंथियों 1:24 में दर्ज़ पौलुस के शब्दों का, आज मसीह प्राचीनों पर क्या असर होना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Paano dapat iaplikar sang mga gulang sa karon ang pinamulong ni Pablo sa 2 Corinto 1:24?
Hmong[hmn]
Peb yuav nplig cov uas raug xwm txheej loj li cas? (2Khl.
Croatian[hr]
Kako Pavlove riječi zapisane u 2. Korinćanima 1:24 trebaju utjecati na starješine?
Haitian[ht]
Ki efè pawòl Pòl te di nan 2 Korentyen 1:24 la dwe genyen sou ansyen yo jodi a?
Armenian[hy]
Ի՞նչ են երեցները սովորում Պողոսի այն խոսքերից, որ գրված են 2 Կորնթացիներ 1։ 24-ում։
Herero[hz]
Omambo waPaulus nge ri metjangwa 2 Ovakorinte 1:24 maye ṱunu vi kovanene vombongo ndino?
Indonesian[id]
Apa makna kata-kata Paulus di 2 Korintus 1:24 bagi para penatua dewasa ini?
Igbo[ig]
Olee otú ndị okenye ga-esi na-eme ihe ahụ Pọl kwuru ná 2 Ndị Kọrịnt 1:24?
Iloko[ilo]
Ania ti rumbeng nga epekto kadagiti panglakayen ti sasao ni Pablo iti 2 Corinto 1:24?
Icelandic[is]
Hvaða áhrif ættu orð Páls í 2. Korintubréfi 1:24 að hafa á öldunga nú á tímum?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ẹme nọ Pọl ukọ na o kere fihọ 2 Ahwo Kọrint 1:24 u ro te ekpako nẹnẹ?
Italian[it]
Che effetto dovrebbero avere sugli anziani odierni le parole di Paolo riportate in 2 Corinti 1:24?
Japanese[ja]
今日の長老たちはコリント第二 1章24節のパウロの言葉から何を学ぶべきですか。[
Georgian[ka]
როგორ უნდა იმოქმედოს 2 კორინთელების 1:24-ში ჩაწერილმა პავლეს სიტყვებმა დღეს უხუცესებზე?
Kamba[kam]
Ndeto sya Vaulo ila syĩ ĩandĩkonĩ ya 2 Akolintho 1:24 itonya kũtethya atumĩa ma kĩkundi ata ũmũnthĩ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼut xpuktesinkil li Raatin li Yos aʼan jun chaabʼil kʼanjel ut jun nimla maatan? (2 Cor.
Kongo[kg]
Inki mutindu bangogo ya Polo yina kele na 2 Bakorinto 1:24 fwete vanda ti bupusi na bankuluntu bubu yai?
Kikuyu[ki]
Ciugo cia Paulo iria irĩ thĩinĩ wa 2 Akorintho 1:24 ihutagia atĩa athuri a kĩũngano ũmũthĩ?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi eendjovo daPaulus odo di li mo 2 Ovakorinto 1:24 da kuma ovakulunhuongalo kunena?
Kazakh[kk]
Қорынттықтарға 2-хат 1:24-тегі Пауылдың сөздері бүгінде ақсақалдарға қалай әсер ету керек?
Kalaallisut[kl]
Paulusip Korinthimiunut allagaasa aappaanni 1:24-mi oqaasii utoqqaanertat ullumikkut qanoq ilinniarfigisinnaavaat?
Khmer[km]
តើ ពាក្យ របស់ ប៉ូល ដែល បាន កត់ ទុក នៅ កូរិនថូសទី២ ១:២៤ គួរ មាន ឥទ្ធិពល យ៉ាង ណា ទៅ លើ ពួក អ្នក ចាស់ ទុំ នៅ សព្វ ថ្ងៃ នេះ?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi o izuelu ia Phaulu mu divulu dia 2 Kolindo 1:24, i kuatekesa o tufunga lelu?
Kannada[kn]
ಪೌಲ 2 ಕೊರಿಂಥ 1:24ರಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹಿರಿಯರು ಹೇಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು? [ಸೆಪ್ಟೆಂ.
Korean[ko]
고린도 둘째 1:24에 기록된 바울의 말은 오늘날 장로들에게 어떤 영향을 주어야 합니까?
Konzo[koo]
Ebinywe bya Paulo ebiri omu 2 Abanya Korinto 1:24 bikahamba bithi okwa basyakulhu munabwire?
Kaonde[kqn]
Nga byambo bya kwa Paulo byanembwa pa 2 Kolinda 1:24 byakunza byepi bakulumpe mu kipwilo lelo jino?
Kwangali[kwn]
Ngapi natu gwanena mo uwa momapukururo gaPaurusa gomoVagarata 6:4?
San Salvador Kongo[kwy]
E mvovo mia Paulu muna 2 Korinto 1:24 adieyi mifwete vanga kwa akuluntu o unu?
Kyrgyz[ky]
Элчи Пабылдын 2 Корунттуктар 1:24төгү сөздөрү бүгүнкү күндөгү аксакалдарга кандай таасир этет?
Lamba[lam]
Kani amashiwi akwe Paulu aalembelwe pali 2 AbaKolinto 1:24 alakuma shani abakulu ba mwi kelesha buno bukumo?
Ganda[lg]
Kiki abakadde mu kibiina kye bayigira ku bigambo bya Pawulo ebiri mu 2 Abakkolinso 1: 24?
Lozi[loz]
Manzwi a Paulusi a kwa 2 Makorinte 1:24, a ama cwañi baana-bahulu kacenu?
Luba-Katanga[lu]
Lelo binenwa bya Polo bisonekelwe mu 2 Kodinda 1:24 bifwaninwe kwikala na lupusa’ka pa bakulumpe dyalelo?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi mêyi a Paulo adi mu 2 Kolinto 1:24 ambuluisha bakulu lelu?
Luvale[lue]
Uno mazu aPaulu atwama hali Wavaka-Kolinde 2, 1:24 akafwa ngachilihi tulama makumbi ano?
Lunda[lun]
Indi Mazu aPawulu asonekawu ha 2 Akorinda 1:24 akwashaña ñahi aeluda makonu?
Luo[luo]
Jodong-kanyakla ma ndalowagi nyalo tiyo nade gi weche ma Paulo nowacho e 2 Jo Korintho 1:24?
Lushai[lus]
Engtin nge tûn laia upate’n 2 Korinth 1:24-a Paula thusawi chu an zui?
Latvian[lv]
Ko draudzes vecākie var mācīties no Pāvila vārdiem, kas lasāmi 2. Korintiešiem 1:24?
Mam[mam]
¿Tiquʼn jun qoklen ex jun qʼinumabʼil aju tuʼn t-xi qqʼamaʼn tbʼanel tqanil tiʼj tKawbʼil Dios? (2 Cor.
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga nʼio chjí jchatokonsíñá nga kʼoasʼin ʼmiyasoán je énnda chjotse xi tʼatsʼe Niná (2 Cor.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti tyam tukniˈˈijxëdëbë mëjjäˈäytyëjk extëmë Pablo tkujäˈäyë mä 2 Korintʉ 1:24?
Morisyen[mfe]
Kouma bann parol Paul ki trouv dan 2 Corinthiens 1:24 bizin inflians bann ansien zordi?
Malagasy[mg]
Inona no ianaran’ny anti-panahy ankehitriny avy amin’ny tenin’i Paoly ao amin’ny 2 Korintianina 1:24?
Marshallese[mh]
Ewi wãween em̦m̦aan ro rej lale eklejia eo rainin rej aikuj jerbale naan ko an Paul ilo 2 Korint 1:24?
Macedonian[mk]
Како старешините денес можат да го следат советот на Павле запишан во 2. Коринќаните 1:24?
Malayalam[ml]
2 കൊരിന്ത്യർ 1:24-ലെ പൗലോസിന്റെ വാക്കുകൾ ഇന്നു മൂപ്പന്മാരെ എങ്ങനെ സ്വാധീനിക്കണം?
Mongolian[mn]
2 Коринт 1:24-т бичсэн Паулын үг өнөөдөр ахлагчдад ямар ач холбогдолтой вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la a Poll sẽn yeel 2 Korẽnt dãmb 1:24 pʋgẽ wã nafd kãsem-dãmbã rũndã-rũndã?
Marathi[mr]
२ करिंथकर १:२४ मधील पौलाच्या शब्दांवरून आज मंडळीतील वडील काय शिकू शकतात?
Malay[ms]
Bagaimanakah para penatua menerapkan kata-kata Paulus di 2 Korintus 1:24?
Maltese[mt]
Il- kliem taʼ Pawlu mniżżel fit- 2 Korintin 1:24 kif għandu jeffettwa lill- anzjani llum?
Norwegian[nb]
Hvordan bør Paulus’ ord i 2. Korinter 1:24 påvirke de eldste i dag?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj uelis kinpaleuis tokniuan tayekananij itajtoluan Pablo tein moajsij itech 2 Corintios 1:24?
Ndau[ndc]
Kuitisa kudini magama a Pauro anowanika pa 2 VaKorinto 1:24 anopsasa vakuru vo ungano mazuva ano?
Nepali[ne]
दोस्रो कोरिन्थी १:२४ मा भएका पावलका शब्दहरूले आज एल्डरहरूमा कस्तो प्रभाव पार्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
Aakuluntugongalo kunena ohaya landula ngiini oohapu dhaPaulus ndhoka dhi li mAakorinto aatiyali 1:24?
Lomwe[ngl]
Masu a Paulo arempwe mu 2 Akorinto 1:24 anaphwanela waavolowela hai mansiau olelo?
Niuean[niu]
Lata ke lauia fēfē e tau motua he vahā nei he tau kupu ha Paulo ne fakamau he 2 Korinito 1:24?
Dutch[nl]
Wat kunnen ouderlingen in onze tijd van Paulus’ woorden in 2 Korinthiërs 1:24 leren?
South Ndebele[nr]
Amezwi kaPowula atlolwe kweye-2 Korinte 1:24 kufuze abathinte njani abadala namhlanjesi?
Northern Sotho[nso]
Mantšu a Paulo ao a begilwego go 2 Bakorinthe 1:24 a kgoma bagolo bjang lehono?
Nyanja[ny]
Kodi mawu a Paulo amene ali pa 2 Akorinto 1:24 angathandize bwanji akulu masiku ano?
Nyaneka[nyk]
Oityi ovakulu vewaneno hono velilongesila konondaka Paulu ahoneka mu 2 Coríntios 1:24?
Nyankole[nyn]
Ebi entumwa Paulo yaahandiikire omu 2 Abakorinso 1:24 bishemereire kukwata bita aha bareeberezi obunaku obu?
Nyungwe[nyu]
Kodi mafala ya Paulo yakunembedwa pa 2 Wakolinto 1:24, yan’funika kutokonya tani akulu wa lero?
Nzima[nzi]
Kɛzi ɔwɔ kɛ Pɔɔlo edwɛkɛ mɔɔ wɔ 2 Kɔlentema 1:24 la ka mgbanyima ɛnɛ ɛ?
Oromo[om]
Wanti Phaawulos 2 Qorontos 1:24rratti dubbate yeroo har’aa jaarsolii tuquu kan qabu akkamitti?
Ossetic[os]
2 Коринфӕгтӕм 1:24 стихы Павелы ныхӕстӕ нӕ рӕстӕджы хистӕр нӕлгоймӕгтӕн цӕуыл дзурӕг сты?
Panjabi[pa]
2 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 1:24 ਵਿਚ ਦਿੱਤੇ ਪੌਲੁਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਅੱਜ ਮਸੀਹੀ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy nepeg ya epekto na insulat nen Pablo diad 2 Corinto 1:24 ed saray elder natan?
Papiamento[pap]
Kiko ansianonan djawe por siña for di e palabranan di Pablo registrá na 2 Korintionan 1:24?
Palauan[pau]
A tekingel a Paulus el ngar er a 2 Korinth 1:24 ngerang rullii er a remechuodel er chelechang?
Pijin[pis]
Wanem nao olketa elder savve duim distaem for followim toktok bilong Paul long 2 Corinth 1:24?
Polish[pl]
Jakie znaczenie powinna mieć dla dzisiejszych starszych wypowiedź Pawła z Listu 2 do Koryntian 1:24?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen ahn Pohl koasoi me kileldi nan 2 Korint 1:24 eh kin kamwakid elder kan rahnwet?
Portuguese[pt]
Como as palavras de Paulo em 2 Coríntios 1:24 afetam os anciãos hoje?
Quechua[qu]
¿Imatataq anciänukuna yachakïta puëdiyan 2 Corintius 1:24 textuchö Pablu ninqampita?
K'iche'[quc]
¿Jasche rajawaxik kqil ri uyaʼik ubʼixik chirij ri Rajawbʼal ri Ajawaxel junam rukʼ jun sipanik xuqujeʼ nim ubʼantajik? (2 Cor.
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam ancianokuna yachanmanku 2 Corintios 1:24 nisqanpi apostol Pablopa nisqanmanta?
Cusco Quechua[quz]
2 Corintios 1:24 textomanta, ¿imatan umallikuna yachankuman?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ancianocunaca ¿imatata 2 Corintios 1: 24mandaca yachajuita ushan?
Rundi[rn]
Amajambo ya Paulo ari mu 2 Abakorinto 1:24 agira ico akoze gute ku bakurambere muri iki gihe?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik mazu ma Paul mafundinau mu 2 Korint 1:24 mafanyidina kwikal nich usu padiau amakurump nlel unou?
Romanian[ro]
Ce pot învăţa bătrânii de congregaţie din cuvintele lui Pavel consemnate în 2 Corinteni 1:24?
Russian[ru]
Как христианским старейшинам сегодня нужно относиться к словам Павла, записанным во 2 Коринфянам 1:24?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo amagambo ya Pawulo ari mu 2 Abakorinto 1:24 areba abasaza muri iki gihe?
Sena[seh]
Kodi mafala a Paulu anagumanika pa 2 Akorinto 1:24 asakhuya tani akulu a mpingo lero?
Sango[sg]
Laso, tënë ti Paul so ayeke na 2 aCorinthien 1:24 abâ a-ancien tongana nyen?
Sinhala[si]
දෙවන කොරින්ති 1:24හි පාවුල් කියා තියෙන දේ වැඩිමහල්ලන්ට අදාළ වෙන්නෙ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Phaawuloosi 2 Qorontoosi 1:24 aana coyiˈrinorinni yannankera noo cimeeyye maa rossanno?
Slovak[sk]
Ako by mali Pavlove slová zaznamenané v 2. Korinťanom 1:24 ovplyvňovať dnešných starších?
Slovenian[sl]
Kako bi morale Pavlove besede, zapisane v 2. Korinčanom 1:24, vplivati na današnje starešine?
Samoan[sm]
E faapefea i upu a Paulo o loo i le 2 Korinito 1:24 ona aafia ai toeaina i aso nei?
Shona[sn]
Mashoko aPauro ari pana 2 VaKorinde 1:24 anofanira kuita kuti vakuru vaitei mazuva ano?
Albanian[sq]
Si duhet të ndikojnë te pleqtë sot fjalët që tha Pavli te 2 Korintasve 1:24?
Sranan Tongo[srn]
San owruman na ini a gemeente kan leri fu den wortu di skrifi na ini 2 Korentesma 1:24?
Swati[ss]
Lamuhla labadzala kufanele bawatsatse njani emavi aPawula labhalwe ku-2 Khorinte 1:24?
Southern Sotho[st]
Mantsoe a Pauluse a tlalehiloeng ho 2 Bakorinthe 1:24 a lokela ho ama baholo joang?
Swedish[sv]
Vad kan äldstebröder i dag lära sig av Paulus ord i 2 Korinthierna 1:24?
Swahili[sw]
Wazee wanaweza kujifunza nini kutokana na maneno ya Paulo yanayopatikana kwenye 2 Wakorintho 1:24?
Congo Swahili[swc]
Maneno ya Paulo yaliyo katika 2 Wakorintho 1:24 yanaweza kuwasaidia namna gani wazee leo?
Tamil[ta]
2 கொரிந்தியர் 1:24-லுள்ள பவுலின் வார்த்தைகளை இன்றுள்ள மூப்பர்கள் எப்படிப் பின்பற்றுகிறார்கள்? [செப்.
Tetun Dili[tdt]
Se ita hela iha rai neʼebé susar atu buka serbisu, diʼak mai ita atu husu pergunta saida deʼit hodi tuir matadalan iha Ebreu 2:1?
Telugu[te]
2 కొరింథీయులు 1:24లోని పౌలు మాటలు, నేటి పెద్దలు మీద ఎలాంటి ప్రభావం చూపిస్తాయి?
Tajik[tg]
Суханони дар 2 Қӯринтиён 1:24 навиштаи Павлус имрӯз ба пирон чӣ тавр бояд таъсир кунад?
Tigrinya[ti]
እተን ኣብ 2 ቈረንቶስ 1:24 ተመዝጊበን ዚርከባ ቓላት ጳውሎስ፡ ነቶም ሎሚ ዘለዉ ሽማግለታት ኪጸልውኦም ዘለወን ብኸመይ እየን፧
Tiv[tiv]
Doo u mbatamen vea dondo mkaanem ma Paulu ma a nger ken 2 Mbakorinte 1:24 la nena?
Turkmen[tk]
Pawlus resulyň 2 Korintoslylar 1:24-de ýazan sözleri şu günler ýaşululara nähili täsir etmeli?
Tagalog[tl]
Paano dapat makaapekto sa mga elder ngayon ang mga salita ni Pablo sa 2 Corinto 1:24?
Tetela[tll]
Wetshelo akɔna wakoka dikumanyi di’Akristo nkondja ɛlɔ kɛnɛ oma l’ɛtɛkɛta waki Pɔɔlɔ watanema lo 2 Kɔrɛtɔ 1:24?
Tswana[tn]
Mafoko a ga Paulo a a mo go 2 Bakorintha 1:24 a tshwanetse go ama bagolwane jang gompieno?
Tongan[to]
‘Oku totonu ke fēfē hono ue‘i ‘e he ngaahi lea ‘a Paula ‘oku hiki ‘i he 2 Kolinitō 1:24 ‘a e kau mātu‘a he ‘aho ní?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mazu ngaku Paulo nga pa 2 Ŵakorinte 1:24 ngatiŵakwaska wuli ŵara mumpingu mazuŵa nganu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino majwi aa Paulo aalembedwe mulugwalo lwa 2 Bakolinto 1:24 ayelede kubajatikizya buti baalu mazuba aano?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku kamasiyani lakgkgolotsin xtachuwin Pablo nema wi 2 Corintios 1:24?
Turkish[tr]
Korintoslular 1:24’teki sözleri bugün ihtiyarları nasıl etkilemeli?
Tsonga[ts]
Marito ya Pawulo lama nga eka 2 Vakorinto 1:24 ma va khumba njhani vakulu namuntlha?
Tswa[tsc]
Xana a magezu ya Paule ka 2 Va Le Korinte 1:24 ma ma khumbisa kuyini a madota nyamutlha?
Tatar[tt]
2 Көринтлеләргә 1:24 тә язылган Паулның сүзләре өлкәннәргә бүген ничек тәэсир итә?
Tumbuka[tum]
Kasi ivyo Paulosi wakayowoya pa 2 Ŵakorinte 1:24 vikwenera kuŵakhwaska wuli ŵalara?
Tuvalu[tvl]
E pokotia pefea a toeaina i aso nei i pati a Paulo i te 2 Kolinito 1:24?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ Paulo asɛm a ɛwɔ 2 Korintofo 1:24 no ka asafo mu mpanyimfo a wɔwɔ hɔ nnɛ?
Tahitian[ty]
E nafea te mau matahiapo e pee ai i te Korinetia 2, 1:24 i teie mahana?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi xuʼ xchanik moletik ta tsobobbail li kʼusi laj yal Pablo ta 2 Corintios 1:24?
Ukrainian[uk]
Як Павлові слова, записані в 2 Коринфян 1:24, стосуються старійшин у наші дні?
Urdu[ur]
کلیسیا کے بزرگ ۲-کرنتھیوں ۱:۲۴ میں درج پولسُ رسول کی بات پر کیسے عمل کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Maipfi a Paulo o ṅwalwaho kha 2 Vhakorinta 1:24 a tea u kwama hani vhahulwane ṋamusi?
Vietnamese[vi]
Các trưởng lão ngày nay rút ra bài học nào từ những lời của sứ đồ Phao-lô được ghi nơi 2 Cô-rinh-tô 1:24?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni axitokweene a mmulokoni anirowa aya ovarela muteko moolumo a Paulo ari 2 aKorinto 1:24?
Wolaytta[wal]
PHauloosi 2 Qoronttoosa 1:24n yootidobay ha wodiyan deˈiya gubaaˈe cimata maaddiyoy ayba ogiyaanee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o sadang makaapekto ha mga tigurang yana an ginsiring ni Pablo ha 2 Corinto 1:24?
Wallisian[wls]
Ia ʼaho nei, kotea te ako ʼe feala ke maʼu e te kau tagata ʼafeā mai te ʼu palalau ʼae neʼe fai e Paulo ia 2 Kolinito 1:24?
Xhosa[xh]
Yintoni enokufundwa ngabadala kumazwi kaPawulos abhalwe kweye-2 kwabaseKorinte 1:24?
Yapese[yap]
Susun ni uw rogon nra yib angin fare thin ni yog Paul ni bay ko 2 Korinth 1:24 ngak e piin piilal?
Yoruba[yo]
Kí ni àwọn alàgbà lónìí lè rí kọ́ látinú ọ̀rọ̀ tí Pọ́ọ̀lù sọ nínú 2 Kọ́ríńtì 1:24?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel u kanik le ancianoʼob tiʼ le baʼax tu yaʼalaj Pablo teʼ 2 Corintoiloʼob 1:24?
Chinese[zh]
今天基督徒长老可以从保罗在哥林多后书1:24所说的话学到什么?[
Zande[zne]
Waigu si aida agu afugo Pauro du rogo 2 Akorindo 1:24 du na ome kurii agu aKristano nga abaakumba areme?
Zulu[zu]
Amazwi kaPawulu akweyesi-2 Korinte 1:24 kufanele abathinte kanjani abadala namuhla?