Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لا اشعر اني اريد ان اضحك
Bulgarian[bg]
Не ми е до смях.
Bosnian[bs]
Nije mi do smeha.
Czech[cs]
Není mi do smíchu.
Danish[da]
Jeg har ikke lyst til at grine.
German[de]
Mir ist nicht zum Lachen zumute.
Greek[el]
Δεν έχω όρεξη γι'αστεία.
English[en]
I don't feel like laughing.
Spanish[es]
No tengo ganas de reírme.
Finnish[fi]
Minua ei naurata.
French[fr]
Je n'ai pas envie de rire.
Hebrew[he]
לא בא לי לצחוק.
Croatian[hr]
Nije mi do smijeha.
Hungarian[hu]
Nincs tréfás kedvem.
Icelandic[is]
Mér er ekki skemmt.
Italian[it]
Non mi va di ridere adesso.
Norwegian[nb]
Jeg ler ikke.
Dutch[nl]
Ik heb geen zin in grapjes.
Polish[pl]
Nie mam ochoty sie smiac.
Portuguese[pt]
Não estou com vontade de rir.
Romanian[ro]
N-am chef de glume.
Serbian[sr]
Nije mi do smeha.
Swedish[sv]
Jag har ingen lust att skratta.
Turkish[tr]
Gülmek istemiyorum.