Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bemærk hvad en gruppe videnskabsmænd har offentliggjort i bladet New Haven Register: „Den sidste rest af ren luft som instituttet har fundet i De forenede Stater, fandtes i nærheden af Flagstaff i Arizona, men den forsvandt for seks år siden da . . . luftforurening fra Californiens kyst nåede frem til denne by i det nordlige Arizona.“
German[de]
Die Zeitung New Haven Register berichtete über die Forschungsergebnisse von Wissenschaftlern: „Der letzte Rest reiner Luft in den Vereinigten Staaten befand sich in der Nähe von Flagstaff, Arizona, aber er verschwand vor sechs Jahren, als . . . die verschmutzte Luft von der kalifornischen Küste diese nördliche Stadt Arizonas erreichte.“
Greek[el]
Σημειώστε τις διαπιστώσεις των επιστημόνων όπως αναγράφονται στην εφημερίδα Ρέτζιστερ του Νιου Χέιβεν: «Το τελευταίο ίχνος καθαρού αέρος που το κέντρο αυτό ανεύρε στις Ηνωμένες Πολιτείες ήταν κοντά στο Φλάγκσταφφ της Αριζόνας, αλλά εξαφανίσθηκε εδώ και έξη χρόνια, όταν. . . η μόλυνσις του αέρος από την Καλιφόρνια έφθασε στη βόρεια πόλι της Αριζόνας.»
English[en]
Notice the findings of scientists as reported in the New Haven Register: “The last vestige of clean air the center noted in the United States was near Flagstaff, Arizona, but it disappeared six years ago when . . . air pollution from the California coast reached the northern Arizona city.”
Spanish[es]
Note lo que han descubierto unos científicos según se informó en el Register de New Haven: “El lugar de los Estados Unidos donde este centro notó el último vestigio de aire limpio fue cerca de Flagstaff, Arizona, pero este vestigio desapareció hace seis años cuando . . . la contaminación del aire de la costa de California llegó a esa ciudad del norte de Arizona.”
Finnish[fi]
Pane merkille, millaisia havaintoja Yhdysvaltain ilmatieteellisen tutkimuskeskuksen tiedemiehet ovat tehneet New Haven Register -lehden mukaan: ”Keskus havaitsi viimeisen jäännöksen puhdasta ilmaa Yhdysvalloissa lähellä Flagstaffia Arizonassa, mutta se hävisi kuusi vuotta sitten, kun . . . ilman saastuminen levisi Kalifornian rannikolta tuohon pohjoiseen arizonalaiseen kaupunkiin.”
French[fr]
Le Register de New Haven déclara dernièrement à propos de ce qu’a constaté un groupe d’hommes de science : “Le dernier vestige d’air pur que ce centre a trouvé aux États-Unis était situé près de Flagstaff, dans l’Arizona. Il disparut il y a six ans toutefois quand (...) la pollution venant de la côte californienne atteignit cette ville.”
Italian[it]
Notate le scoperte degli scienziati come fu riferito dal Register di New Haven: “Il centro notò che gli ultimi resti di aria pura negli Stati Uniti erano vicino a Flagstaff, nell’Arizona, ma scomparvero sei anni fa quando . . . l’inquinamento dell’aria dalla costa della California giunse alla città settentrionale dell’Arizona”.
Japanese[ja]
ニューヘブン・レジスター紙が伝えた,科学者たちの調査結果に注目してください。「 アメリカにおいて,当センターが見つけたきれいな空気の最後の名残りともいうべきものは,アリゾナ州のフラッグスタッフの近くにあったが,6年前......カリフォルニアの海岸から運ばれてきた汚染空気が北部アリゾナの都市に達したときに,それも消滅した」。
Korean[ko]
「뉴 헤이븐 레지스터」지에 보도된 바에 의하면 “그 연구소가 관찰한 미국 내 깨끗한 공기의 마지막 흔적은 ‘아리조나’ 주 ‘플래그스탭’ 근처에 있었는데 ‘캘리포니아’ 연안에 오염된 공기가 ‘아리조나’ 북부의 이 도시에 이르게 될 때 ··· 곧 6년 전에 그 공기는 사라져버렸다.”
Norwegian[nb]
«Det siste sted i De forente stater hvor sentret fant en antydning til ren luft, var ved Flagstaff i Arizona, men den forsvant for seks år siden, da . . . luftforurensning fra California-kysten nådde fram til denne byen nord i Arizona.»
Dutch[nl]
Merk op wat volgens de Register van New Haven door de geleerden is ontdekt: „Het laatste spoortje zuivere lucht dat het centrum in de Verenigde Staten heeft waargenomen, was bij Flagstaff in Arizona, maar het is zes jaar geleden verdwenen, toen . . . de luchtverontreiniging vanuit de Californische kust de noordelijke stad in Arizona bereikte.”
Polish[pl]
W czasopiśmie New Haven Register opublikowano następujące wyniki badań naukowych: „Resztki czystego powietrza pracownicy ośrodka znaleźli w pobliżu Flagstaff w stanie Arizona, ale i one zniknęły 6 lat temu, gdy skażone powietrze napływające od wybrzeży Kalifornii dotarło do tego miasta w północnej Arizonie.”
Portuguese[pt]
Note as descobertas dos cientistas, conforme relatado no Register de New Haven: “O último vestígio de ar limpo que o centro notou nos Estados Unidos foi próximo de Flagstaff, Arizona, mas desapareceu há seis anos atrás quando . . . a poluição atmosférica da costa da Califórnia atingiu a cidade do norte do Arizona.”
Swedish[sv]
”Det sista spåret av ren luft som centralen iakttog i Förenta staterna fanns nära Flagstaff i Arizona, men det försvann för sex år sedan, när ... luftföroreningar från Kaliforniens kust nådde denna stad i norra Arizona.”