Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ako nagpaabut sa dihang ako nagpasakop niini nga simbahan, nga ako gukuron ug isalikway.
Danish[da]
Da jeg kom ind i denne kirke, forventede jeg at blive forfulgt og fordømt.
German[de]
Als ich in diese Kirche kam, habe ich schon damit gerechnet, dass ich verfolgt und geächtet würde.
English[en]
I expected when I came into this church, that I should be persecuted and proscribed.
Finnish[fi]
Odotin tähän kirkkoon tullessani, että minua vainottaisiin ja syrjittäisiin.
Fijian[fj]
Au a namaka e na noqu curuma mai na lotu oqo, me’u na vakacacani ka vakatabui vakalawa.
French[fr]
Je m’attendais, en entrant dans cette Église, à être persécuté et à être mis au ban.
Italian[it]
Quando giunsi in questa chiesa mi aspettavo di essere perseguitato e isolato.
Norwegian[nb]
Da jeg sluttet meg til denne kirken, ventet jeg at jeg ville bli forfulgt og fordømt.
Dutch[nl]
Toen ik lid van deze kerk werd, verwachtte ik vervolging en verwerping.
Portuguese[pt]
Quando entrei para a igreja, esperava ser perseguido e excluído.
Russian[ru]
Придя в эту Церковь, яожидал, что буду преследуем и объявлен вне закона.
Swedish[sv]
När jag kom in i denna kyrka väntade jag mig att man skulle förfölja mig och sky mig.
Tagalog[tl]
Inasahan ko na pagsapi ko sa simbahang ito, na ako ay uusigin at iiwasan.
Ukrainian[uk]
Коли я прийшов у цю Церкву, я чекав, що мене будуть переслідувати і засуджувати.