Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През 6041 преди управлението на падишах-императорите,
Greek[el]
Το έτος 6041, πριν τη βασιλεία των Πατισάχ,
English[en]
In the year 6041, before the reign of the Padishah Emperors, the Universe was ruled by thinking machines with human minds:
French[fr]
En l'année 6041, avant le règne des empereurs Padishah, l'univers était sous la férule de machines dotées de cerveaux humains:
Hebrew[he]
בשנת 6041, לפני שלטון קיסרי הפדישה,
Croatian[hr]
U godini 6041, prije vladavine Padishah Imperatora, svemirom su vladali misleći strojevi sa ljudskim umovima:
Hungarian[hu]
A 6041. évben, a Padisah Császárok uralma előtt az univerzumot emberi ésszel rendelkező, gondolkodó gépek uralták:
Italian[it]
Nell'anno 6041 prima della dinastia dell'imperatore Padishah l'universo era governato da macchine con cervello umano.
Polish[pl]
W roku 6041, przed zapanowaniem Imperatorów Padyszachów, wszechświatem rządziły myśIące maszyny o ludzkich umysłach, komputery i świadome roboty.
Slovenian[sl]
V letu 6041, pred vladavino Cesarjev Padišaha, so Vesolju vladali misleči stroji s človeškimi umi: