Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأدَّى الاستياء العام الى مظاهرات متكررة، وعنيفة احيانا، ضد السلطات.
Czech[cs]
Z nespokojenosti vznikaly časté a někdy i násilné demonstrace proti úřadům.
Danish[da]
Utilfredshed førte til hyppige, til tider voldelige, demonstrationer mod myndighederne.
German[de]
Unzufriedenheit war die Ursache von vielen Demonstrationen gegen die Regierung, die manchmal in Gewalttat ausarteten.
Greek[el]
Η δυσαρέσκεια οδήγησε σε συχνές, και μερικές φορές βίαιες, διαδηλώσεις εναντίον των αρχών.
English[en]
Discontent led to frequent, and sometimes violent, demonstrations against the authorities.
Spanish[es]
El descontento se tradujo en frecuentes y a veces violentas manifestaciones contra las autoridades.
Finnish[fi]
Tyytymättömyys aiheutti alituisia, toisinaan väkivaltaisia mielenosoituksia viranomaisia vastaan.
French[fr]
Le mécontentement a suscité de fréquentes et parfois violentes manifestations contre les autorités.
Croatian[hr]
Nezadovoljstvo je vodilo do čestih i ponekad nasilnih demonstracija protiv vlasti.
Hungarian[hu]
Az elégedetlenség a hatóságok elleni gyakori és időnként erőszakos tüntetésekhez vezetett.
Indonesian[id]
Rasa tidak puas mengakibatkan maraknya aksi unjuk rasa terhadap pemerintah yang adakalanya diwarnai tindak kekerasan.
Italian[it]
Il malcontento causò frequenti e talora violente manifestazioni contro le autorità.
Japanese[ja]
政府に対する不満はしばしばデモを引き起こし,それは時に暴力的なものとなりました。
Korean[ko]
불만족으로 인해 당국에 대한 시위가 자주 발생하였고 때로는 난폭하게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Ny tsy fahafaham-po dia nitarika ho amin’ny fihetsiketsehana nateti-piseho, ary feno herisetra mihitsy aza indraindray, ho fanoheram-pahefana.
Malayalam[ml]
അതൃപ്തരായ ആളുകൾ അധികാരികൾക്ക് എതിരെ പലപ്പോഴും അക്രമാസക്തമായ പ്രകടനങ്ങൾ നടത്തി.
Norwegian[nb]
Misnøye førte til hyppige og noen ganger voldelige demonstrasjoner mot myndighetene.
Dutch[nl]
De ontevredenheid leidde tot veelvuldige en soms gewelddadige demonstraties tegen de autoriteiten.
Polish[pl]
Niezadowolenie prowadziło do częstych i niekiedy agresywnych demonstracji przeciwko władzy.
Portuguese[pt]
O descontentamento levou a freqüentes, e às vezes violentas, manifestações contra as autoridades públicas.
Russian[ru]
Общее недовольство вылилось в частые манифестации против правительства, что порой сопровождалось насилием.
Slovak[sk]
Nespokojnosť viedla k častým demonštráciám proti vrchnosti, ktoré boli niekedy sprevádzané násilím.
Serbian[sr]
Nezadovoljstvo je vodilo do čestih, i ponekad nasilnih demonstracija protiv vlasti.
Southern Sotho[st]
Ho se khotsofale ho ile ha lebisa lipontšong tsa boipelaetso tse ngata, ’me ka linako tse ling e le tse mabifi, khahlanong le ba boholong.
Swedish[sv]
På grund av missnöjet förekom det ofta demonstrationer mot myndigheterna, demonstrationer som ibland urartade och blev våldsamma.
Zulu[zu]
Ukunganeliseki kwaholela ekubhikisheleni iziphathimandla kaningi, ngokuvamile okwakuba nodlame.