Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لا يمكنني ان ادعك تدخل امريكا و تفعِّلُ تلك الخلايا
Bulgarian[bg]
Просто не мога да ви позволи да влезе в Америка и активира тези клетки.
Czech[cs]
Ale nemůžu ti dovolit přijet do Ameriky a aktivovat ty skupiny.
Danish[da]
Men jeg kan ikke lade dig slippe ind i USA og aktivere cellerne.
Greek[el]
Απλά δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις στην Αμερική και να ενεργοποιήσεις αυτούς τους πυρήνες
English[en]
I just can't let you come into America and activate these cells.
Spanish[es]
Pero no puedo permitir que entres a Estados Unidos a activar estas células.
Finnish[fi]
Mutten voi päästää sinua USA: han aktivoimaan soluja.
Hebrew[he]
אני פשוט לא יכול לתת לך להיכנס לאמריקה ולהפעיל תאים אלה.
Croatian[hr]
Samo ti ne mogu dozvoliti ulazak u Ameriku i aktiviranje ćelija.
Indonesian[id]
Aku tidak akan membiarkanmu datang ke Amerika dan mengaktifkan benda ini.
Dutch[nl]
Ik kan je alleen Amerika niet in laten komen en die cellen laten activeren.
Romanian[ro]
Pur și simplu nu te pot lăsa să vină în America și a activa aceste celule.
Slovenian[sl]
Ne morem ti dovoliti vstopa v Ameriko, da bi aktiviral celice.
Swedish[sv]
Men jag kan inte låta dig komma in i USA och aktivera cellerna.
Turkish[tr]
Ama yine de ABD'ye gelip bu hücreleri aktif hale getirmene izin veremem.