Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— появата на болести по животните и на вредители по растенията ще бъде избегната,
Czech[cs]
– bude zamezeno výskytu nákaz zvířat a organismů škodlivých rostlinám,
Danish[da]
- Forekomsten af dyresygdomme og planteskadegørere vil blive undgået.
German[de]
- das Auftreten von Tierseuchen und Pflanzenschädlingen wird vermieden;
Greek[el]
- θα αποφεύγεται η εκδήλωση νόσων των ζώων και η εμφάνιση επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών
English[en]
- the appearance of animal diseases and plant pests will be avoided
Spanish[es]
- se evite la aparición de las enfermedades de los animales y de las plagas fitosanitarias, y
Estonian[et]
- hoitakse ära loomataudide ja taimekahjustajate esinemine;
Finnish[fi]
– eläintautien ja kasvintuhoojien esiintymiset vältetään
French[fr]
- l’apparition de maladies animales et d’organismes nuisibles aux végétaux sera évitée;
Irish[ga]
- teacht i láthair galar ainmhithe agus lotnaidí plandaí a sheachaint
Hungarian[hu]
– elkerülhető lesz az állatbetegségek és a károsítók megjelenése
Italian[it]
- sarà evitata la comparsa di malattie animali e di organismi nocivi per le piante;
Lithuanian[lt]
– gyvūnų ligų ir augalų kenksmingųjų organizmų bus išvengta
Latvian[lv]
- tiks novērsta dzīvnieku slimību rašanās un augu kaitīgo organismu klātbūtne;
Maltese[mt]
- se jiġi evitat li jitfaċċaw mard tal-annimali u pesti tal-pjanti
Dutch[nl]
- voorkomen wordt dat dier- en plantenziekten zich voordoen;
Polish[pl]
- możliwe będzie zapobieganie występowaniu chorób zwierząt oraz agrofagów roślin,
Portuguese[pt]
- o aparecimento de doenças animais e de pragas vegetais sejam evitados
Romanian[ro]
- se va evita apariția bolilor animalelor și a dăunătorilor plantelor
Slovak[sk]
- zamedzí sa výskytu chorôb zvierat a rastlinných škodcov;
Slovenian[sl]
– preprečilo pojav živalskih bolezni in škodljivih organizmov na rastlinah,
Swedish[sv]
– förekomst av djursjukdomar och skadegörare kommer att förhindras,