Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общото правило за тълкуване (ОПТ) 3, буква б) предвижда и класирането на стоки, представени в комплекти, пригодени за продажба на дребно.
Czech[cs]
Všeobecné interpretační pravidlo (VIP) 3 b) obsahuje rovněž ustanovení o zařazení zboží v soupravách (sadách) v balení pro drobný prodej.
Danish[da]
Den almindelige tariferingsbestemmelse 3 b) omhandler også tarifering af varer i sæt til detailsalg.
German[de]
Die Allgemeine Vorschrift 3 b) für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur bezieht sich auch auf die Einreihung von für den Einzelverkauf aufgemachten Warenzusammenstellungen.
Greek[el]
Ο Γενικός Ερμηνευτικός Κανόνας 3 β) προβλέπει επίσης για την κατάταξη εμπορευμάτων που παρουσιάζονται σε σύνολα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση.
English[en]
General Interpretative Rule (GIR) 3(b) also provides for the classification of ‘goods put up in sets for retail sale’.
Spanish[es]
La Regla General para la Interpretación (RGI) 3 b) dispone también la clasificación de las mercancías presentadas en juegos o surtidos acondicionados para la venta al por menor.
Estonian[et]
Klassifitseerimise üldreegliga 3 b nähakse ka ette jaekaubanduse jaoks mõeldud komplektina esitatud kaupade klassifitseerimine.
Finnish[fi]
Yhdistetyn nimikkeistön (CN) 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdassa määrätään myös vähittäismyyntiä varten sarjoiksi pakattujen tavaroiden luokittelusta.
French[fr]
La règle générale interprétative (RGI) 3 b) vise également le classement de marchandises présentées en assortiments conditionnés pour la vente au détail.
Hungarian[hu]
A 3. b) általános értelmezési szabály rendelkezik a kiskereskedelmi forgalom számára készletben kiszerelt áruk besorolásáról.
Italian[it]
La Regola generale interpretativa (RGI) 3 b) disciplina anche la classificazione delle merci presentate in assortimenti condizionati per la vendita al minuto.
Lithuanian[lt]
3 bendrosios aiškinimo taisyklės (BAT) b punkte taip pat išdėstytos prekių, supakuotų į mažmeninei prekybai skirtus rinkinius, klasifikavimo nuostatos.
Latvian[lv]
Vispārīgo interpretācijas noteikumu (VIN) 3. punkta b) apakšpunkts reglamentē arī tādu preču klasificēšanu, kas iesaiņotas komplektos mazumtirdzniecībai.
Maltese[mt]
Ir-Regola Interpretattiva Ġenerali (GIR) 3(b) tipprovdi wkoll il-klassifikazzjoni tal-oġġetti ppreżentati għall-bejgħ bl-imnut f’settijiet.
Dutch[nl]
Bij algemene regel 3 b) voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur wordt ook voorzien in de indeling van goederen in stellen of assortimenten opgemaakt voor de verkoop in het klein.
Polish[pl]
Ogólna reguła interpretacji (ORI) 3 b) uwzględnia również klasyfikację towarów pakowanych w zestawy do sprzedaży detalicznej.
Portuguese[pt]
A Regra Geral Interpretativa (RGI) 3 b) estabelece igualmente a classificação de mercadorias apresentadas em sortidos acondicionados para venda a retalho.
Romanian[ro]
Regula generală de interpretare (RGI) 3 (b) prevede, de asemenea, clasificarea mărfurilor prezentate în seturi condiționate pentru vânzarea cu amănuntul.
Slovak[sk]
Všeobecné interpretačné pravidlo 3b) obsahuje tiež ustanovenia o zatrieďovaní tovaru predkladaného ako súprava na predaj v malom.
Slovenian[sl]
Splošno pravilo za razlago 3(b) med drugim ureja tudi proizvode, pripravljene v kompletih za prodajo na drobno.
Swedish[sv]
Den allmänna tolkningsbestämmelsen 3 b möjliggör även klassificering av varor i satser för försäljning i detaljhandeln.