Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
правото на служители на институцията в режим на преструктуриране да прекратят трудов договор;
Czech[cs]
právo zaměstnance instituce v režimu řešení krize na ukončení pracovní smlouvy;
Danish[da]
retten for en medarbejder i instituttet under afvikling til at opsige en ansættelseskontrakt
German[de]
das Recht eines Mitarbeiters des in Abwicklung befindlichen Instituts, seinen Arbeitsvertrag zu kündigen;
Greek[el]
το δικαίωμα ενός υπαλλήλου του ιδρύματος υπό εξυγίανση να καταγγείλει μια σύμβαση εργασίας·
English[en]
the right of an employee of the institution under resolution to terminate a contract of employment;
Spanish[es]
al derecho de un empleado de la entidad objeto de resolución a poner fin a un contrato de empleo;
Estonian[et]
kriisilahendusmenetluses oleva krediidiasutuse või investeerimisühingu töötaja õigus tööleping lõpetada;
Finnish[fi]
kriisinratkaisun kohteena olevan laitoksen työntekijöiden oikeuteen purkaa työsopimus;
French[fr]
au droit d'un employé de l'établissement soumis à une procédure de résolution de résilier un contrat de travail;
Croatian[hr]
pravo zaposlenika institucije u sanaciji da otkaže ugovor o radu;
Hungarian[hu]
a szanálás alatt álló intézmény munkavállalóinak a munkaszerződés felmondásához való joga;
Italian[it]
il diritto del dipendente dell’ente soggetto a risoluzione di risolvere il contratto di lavoro;
Lithuanian[lt]
pertvarkomos įstaigos darbuotojo teisei nutraukti darbo sutartį;
Latvian[lv]
noregulējamās iestādes darbinieka tiesības izbeigt darba līgumu;
Maltese[mt]
id-dritt ta' impjegat tal-istituzzjoni taħt riżoluzzjoni li jittermina kuntratt ta' impjieg;
Dutch[nl]
het recht van een werknemer van de instelling in afwikkeling om een arbeidscontract te beëindigen;
Polish[pl]
prawa pracowników instytucji objętej restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją do rozwiązania umowy o pracę;
Portuguese[pt]
O direito de os trabalhadores da instituição objeto de resolução rescindirem um contrato de trabalho;
Romanian[ro]
dreptului de reziliere a contractului de muncă deținut de angajații instituției aflate în rezoluție;
Slovak[sk]
právo zamestnanca inštitúcie, ktorej krízová situácia sa rieši, ukončiť pracovnú zmluvu;
Slovenian[sl]
pravico zaposlenega v instituciji v postopku reševanja, da odpove pogodbo o zaposlitvi;
Swedish[sv]
Rätten för en anställd i institutet under resolution att säga upp ett anställningsavtal.