Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Herefter tilføjede Rådet imidlertid lidt kryptisk, at det i denne afgørelse ville tage hensyn til alle relevante faktorer.
German[de]
Dann fügte der Rat die rätselhaften Worte an, daß er bei seiner Entscheidung alle maßgeblichen Faktoren berücksichtigen werde.
Greek[el]
Ωστόσο, το Συμβούλιο πρόσθεσε την αινιγματική φράση ότι, κατά τη λήψη της απόφασης, το Συμβούλιο θα λάβειπόψη όλα τα σχετικά στοιχεία.
English[en]
However, the Council added the enigmatic words that, in reaching a decision, the Council will take account of all relevant factors.
Spanish[es]
No obstante, el Consejo añadió enigmáticamente que, a la hora de tomar una decisión, tendrá en cuenta todos los factores importantes.
Finnish[fi]
Neuvosto lisäsi tähän kuitenkin arvoituksellisesti, että päätöstä tehdessään se ottaa huomioon kaikki olennaiset seikat.
French[fr]
Cependant, le Conseil ajoutait, de manière énigmatique, que pour arrêter sa décision, le Conseil tiendra compte de tous les éléments pertinents.
Italian[it]
Tuttavia, il Consiglio ha aggiunto parole enigmatiche che indicano che, nel prendere la sua decisione, esso intende tenere conto di tutti i fattori rilevanti.
Dutch[nl]
De Raad voegde daar echter de raadselachtige woorden aan toe: In die zin zal de Raad rekening houden met alle relevante factoren.
Portuguese[pt]
Todavia, o Conselho aditou as enigmáticas palavras segundo as quais, ao tomar uma decisão, o Conselho levará em linha de conta todos os factores pertinentes.
Swedish[sv]
Rådet lade emellertid till de kryptiska orden att rådet då det fattar sitt beslut kommer att beakta alla relevanta faktorer.