Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذهب من هنا قبل أن نقوم بسلخك لتفاخرك الفارغ
Czech[cs]
Seber se a vypadni odsud dřív, než tě stáhneme z kůže, pro tvé chvástání!
Greek[el]
Φύγε από δω πριν σε γδάρουμε για τα κούφια λόγια σου!
English[en]
Get you gone from here before we flay you for your empty boasting!
Spanish[es]
Idos antes de que os desollemos por vuestras baladronadas.
Hebrew[he]
עוף מכאן לפני שנפשוט את עורך על דבריך הריקים!
Croatian[hr]
Bježi odavde, prije nego ti ogulimo kožu zbog tvog praznog razmetanja!
Polish[pl]
Lepiej zmiataj zanim Cię skarcimy za te puste przechwałki!
Portuguese[pt]
Vá embora ou puniremos seu alarde vazio.
Romanian[ro]
Dispari de aici, înainte să te jupuim pentru lăudăroseniile tale nefondate!
Slovak[sk]
Pakuj sa odtiaľto skôr ako ťa zderieme z kože pre tvoje plané chvastanie!
Serbian[sr]
Бежи одавде, пре него ти огулимо кожу због твог празног разметања!