Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Resultatet er, at der aldrig er fisk nok, og at der stadig bliver flere mennesker, som slås om benene.
German[de]
Das führt dazu, daß es niemals genug Fisch gibt, und sich immer mehr Menschen um die Gräten prügeln.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα είναι ότι τα ψάρια δεν είναι ποτέ αρκετά και διαρκώς αυξάνονται όσοι αγωνίζονται για τα ψαροκόκκαλα.
English[en]
The result is there is never enough fish and there are increasing numbers of people fighting over the leftovers.
Spanish[es]
El resultado es que nunca hay bastante pescado y siempre hay gente que se pelea por las espinas.
Finnish[fi]
Tämän seurauksena kalaa ei ole koskaan tarpeeksi ja kalanruodoista tappelevia ihmisiä on vain koko ajan enemmän.
French[fr]
Le résultat, c'est qu'il n'y a jamais assez de poisson et toujours plus de gens qui se battent pour les arêtes.
Italian[it]
Il risultato è che il pesce non basta mai, e c' è sempre troppa gente in ressa per le lische.
Dutch[nl]
Met als resultaat dat er nooit genoeg vis is en een steeds groter aantal mensen dat vecht om de graten.
Portuguese[pt]
E o resultado é que nunca há quantidade suficiente de peixe e cada vez há mais gente a disputar as espinhas.
Swedish[sv]
Resultatet är att det aldrig finns tillräckligt med fisk och ständigt fler människor som slåss om fiskbenen.