Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Umiddelbart efter et hovedstævne som tusinder af bibelstudenter overværede i Cedar Point i Ohio i U.S.A. bragte organisationens officielle blad, The Watch Tower and Herald of Christ’s Presence i udgaven for 15. september 1919, en to og en halv sides artikel der kom i den danske udgave af Vagt-Taarnet for november 1919 og som bar overskriften „Forkyndelsen af Budskabet om Riget“.
German[de]
Unmittelbar nach einer Hauptversammlung in Cedar Point (Ohio, USA), an der Tausende von Bibelforschern teilgenommen hatten, brachte ihr Organ, Der Wachtturm und Verkünder der Gegenwart Christi, in seiner englischen Ausgabe vom 15. September 1919 (deutsch: Januar 1920) einen zweieinhalbseitigen Artikel unter dem Titel „Die Verkündigung des Königreiches“.
Greek[el]
Αμέσως ύστερα από μια γενική συνέλευσι χιλιάδων Σπουδαστών της Γραφής στο Σήνταρ Πόιντ, Οχάιο, Η.Π.Α., το επίσημο περιοδικό της οργανώσεως, Η Σκοπιά και Κήρυξ της Παρουσίας του Χριστού, στο τεύχος του της 15ης Σεπτεμβρίου 1919, εδημοσίευσε ένα άρθρο από δυόμιση σελίδες υπό τον τίτλο «Αναγγείλατε την Βασιλεία.»
English[en]
Immediately following upon a general assembly of thousands of Bible Students at Cedar Point, Ohio, U.S.A., the organization’s official magazine, The Watch Tower and Herald of Christ’s Presence, in its issue of September 15, 1919, published a two-and-a-half-page article under the title “Announcing the Kingdom.”
Spanish[es]
Inmediatamente después de una asamblea general de miles de Estudiantes de la Biblia en Cedar Point, Ohio, EE. UU., la revista oficial de la organización, The Watch Tower and Herald of Christ’s Presence, en su número del 15 de septiembre de 1919, publicó un artículo de dos páginas y media bajo el título “Anunciando el Reino.”
Finnish[fi]
Pian sen jälkeen kun tuhannet raamatuntutkijat olivat pitäneet yleisen konventin Cedar Pointissa, Ohiossa, Yhdysvalloissa, järjestön virallinen aikakauslehti The Watch Tower and Herald of Christ’s Presence (Vartio-Torni ja Kristuksen läsnäolon airut) julkaisi syyskuun 15. päivän numerossaan 1919 (suomeksi toukokuun numerossa 1920) kolmisivuisen artikkelin, jonka nimenä oli ”Julistus Valtakunnasta”.
French[fr]
Aussitôt après une assemblée générale réunissant des milliers d’Étudiants de la Bible à Cedar Point (États-Unis), l’organe de cette association intitulé La Tour de Garde et Messager de la Présence de Christ publia dans son édition anglaise du 15 septembre 1919 un article de deux pages et demie portant le titre “Annoncez le Royaume”.
Italian[it]
Immediatamente dopo un’assemblea generale di migliaia di studenti biblici a Cedar Point, Ohio, U.S.A., la rivista ufficiale dell’organizzazione, La Torre di Guardia e Araldo della presenza di Cristo, nel suo numero del 15 settembre 1919, pubblicò un articolo di due pagine e mezza dal titolo “Annunciamo il Regno”.
Norwegian[nb]
Etter et stort stevne, som ble holdt i Cedar Point i Ohio i USA, og hvor det var tusenvis av bibelstudenter til stede, ble det i organisasjonens offisielle organ The Watch Tower and Herald of Christ’s Presence, i nummeret for 15. september 1919, offentliggjort en artikkel på to og en halv side som het: «Forkynnelsen av budskapet om Riket».
Dutch[nl]
Onmiddellijk na een algemene vergadering van duizenden Bijbelonderzoekers te Cedar Point, in de Amerikaanse staat Ohio, publiceerde het officiële tijdschrift van deze organisatie, The Watch Tower and Herald of Christ’s Presence, in zijn uitgave van 15 september 1919, een artikel van twee en een halve pagina met als titel „Het Koninkrijk aankondigen”.
Portuguese[pt]
Logo depois de uma assembléia geral de milhares de Estudantes da Bíblia em Cedar Point, Ohio, EUA, a revista oficial da organização, A Torre de Vigia e o Arauto da Presença de Cristo (em inglês), em seu exemplar de 15 de setembro de 1919, publicou um artigo de duas páginas e meia sob o título “Anunciando o Reino”.