Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
37 Det bemaerkes foerst, at Langnese-Iglo med sine anbringender bestrider forskellige faktiske forhold, som Retten har fastslaaet.
German[de]
37 Mit ihrem Vorbringen greift die Klägerin mehrere tatsächliche Feststellungen des Gerichts an.
Greek[el]
37 Κατ' αρχάς, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι, με τα επιχειρήματά της, η Langnese-Iglo αμφισβητεί την ορθότητα διαφόρων πραγματικών στοιχείων που διαπίστωσε το Πρωτοδικείο.
English[en]
37 It must first be observed that in so arguing Langnese-Iglo is disputing various matters of fact established by the Court of First Instance.
Spanish[es]
37 Procede señalar, en primer lugar, que, con sus argumentos, Langnese-Iglo impugna distintos aspectos de la determinación de los elementos de hecho que ha sido realizada por el Tribunal de Primera Instancia.
Finnish[fi]
37 Aluksi on todettava, että näillä väitteillään Langnese-Iglo riitauttaa tietyt ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määrittämät tosiseikat.
French[fr]
37 Il y a lieu d'abord de constater que, par ses arguments, Langnese-Iglo conteste différents éléments de fait que le Tribunal a déterminés.
Italian[it]
37 Occorre anzitutto constatare che, con i propri argomenti, la Langnese-Iglo contesta diversi elementi di fatto accertati dal Tribunale.
Dutch[nl]
37 Om te beginnen moet worden vastgesteld, dat Langnese-Iglo met haar argumenten verschillende door het Gerecht vastgestelde feitelijke elementen betwist.
Portuguese[pt]
37 Antes de mais, há que constatar que, com os seus argumentos, a Langnese-Iglo contesta diferentes elementos de facto que o Tribunal estabeleceu.
Swedish[sv]
37 Det skall först konstateras att Langnese-Iglo genom sina argument har ifrågasatt flera faktiska omständigheter som förstainstansrätten har fastställt.