Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اضطررت أن احتمل الكثير. أؤكد لك ذلك
Bulgarian[bg]
Трябваше да преглътна много неща...
Czech[cs]
Musím toho hodně snášet, jen si nemyslete.
Danish[da]
Jeg har haft en masse at affinde sig med, Jeg kan fortælle dig.
German[de]
Aber ich habe es wirklich nicht leicht, das sage ich Ihnen.
Greek[el]
Έπρεπε να ανεχτώ πολλά, να'στε σίγουρος.
English[en]
I've had a lot to put up with, I can tell you.
Spanish[es]
Pero he tenido que soportar mucho.
Estonian[et]
Mul on päris raske olnud.
Finnish[fi]
Olen joutunut kestämään paljon, sen voin sanoa.
French[fr]
J'ai beaucoup de soucis, je vous le dis.
Galician[gl]
Tiven que soportar moito, prométollo.
Hebrew[he]
היו לי הרבה דברים להתמודד איתם אני אומרת לך.
Croatian[hr]
Mogu ti reći da sam puno toga morala da istrpim.
Hungarian[hu]
Mondhatom, sok mindenbe belenyugodtam már.
Italian[it]
Ho dovuto sopportare molte cose, ve l'assicuro.
Norwegian[nb]
Jeg har måttet holde ut mye, skal du vite.
Dutch[nl]
Ik heb het zwaar te verduren gehad.
Polish[pl]
Musiałam dużo znosić, mogę powiedzieć.
Portuguese[pt]
Eu aguentei muito sem reclamar, acredite.
Romanian[ro]
M-am confruntat cu multe lucruri.
Russian[ru]
Но я от нее порядочно натерпелась, уверяю вас.
Slovenian[sl]
A veliko sem morala prenesti, vam povem.
Serbian[sr]
No, znate, svašta je ona meni priredila.
Turkish[tr]
Çok acıya katlandığımı söyleyebilirim.