Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كنت تعتقد أننا سنكون هنا ونحن في سنتنا الأولى من الجامعة ؟
Bulgarian[bg]
Мислил ли си някога в колежа, че ще стигнем дотук?
Czech[cs]
Když jsme byli v prváku, pomyslel sis, že to takhle může dopadnout?
German[de]
Hättest du jemals gedacht, wir würden einmal hier sein, als wir noch Studienanfänger waren?
Greek[el]
Πίστευες ότι θα ήμασταν εδώ, όταν ήμασταν πρωτοετείς στο πανεπιστήμιο;
English[en]
Did you ever think we'd be here back when we were freshmen in college?
Spanish[es]
¿Alguna vez pensaste que estaríamos así cuando eras novato en la escuela?
French[fr]
Pensais-tu qu'on en serait arrivés là lorsqu'on était à l'université?
Hebrew[he]
כשהיינו בקולג', העלית אי-פעם בדעתך שנגיע לכאן?
Croatian[hr]
Kad smo bili brucoši, da li si mislio da ćemo biti ovdje?
Hungarian[hu]
Gondolsz még azokra az időkre, amikor gólyák voltunk az egyetemen?
Italian[it]
Ti saresti mai immaginato che saremmo arrivati fin qui, appena uscito dal college?
Polish[pl]
Czy kiedykolwiek myślałeś że tak będzie, kiedy byliśmy świerzakami w koledżu?
Portuguese[pt]
Alguma vez pensaste que chegaríamos aqui, quando eramos caloiros na universidade?
Romanian[ro]
Te-ai gandit vreodata ca vom ajunge aici mai demult cand eram boboci la universitate?
Russian[ru]
Ты думал когда-нибудь, а что если вернуться в то время, когда мы были первокурсниками?
Slovenian[sl]
Si kdaj premišljeval o tem, ko sva bila še bruca?
Turkish[tr]
Üniversitenin ilk yılındayken burada olacağımız aklına gelir miydi?