Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, сигурно пак се прави на отчаяна девственица, въртейки се около офиса на Линтън, опитвайки се да чуе нещо.
Bosnian[bs]
Ne, on vjerojatno izvodi piruete, mota se oko Lintonove kancelarije, pokušava zapeti za oko, znaš.
Greek[el]
Όχι, μάλλον θα κάνει καμιά αγγαρεία πάλι, να περνάει από το γραφείο του Λίντον και να προσπαθεί να αρπάξει καμιά πληροφορία.
English[en]
No, he's probably doing his desperate chorus girl thing, hanging around Linton's office, trying to catch an eye, you know.
Spanish[es]
No, probablemente esté haciendo su desesperado y afeminado coro. Rondando por la oficina de Linton, tratando de llamar su atención, sabes.
Estonian[et]
Ei, tõenäoliselt teeb ta oma meeleheitel kooritüdruku asja, hängib Linton'i kabineti ümber, proovib silma paista, tead küll.
Finnish[fi]
Hän yrittää tulla huomatuksi. Pyörii Lintonin huoneen liepeillä ja yrittää saada katsekontaktin.
Croatian[hr]
Ne, on vjerojatno izvodi piruete, mota se oko Lintonove kancelarije, pokušava zapeti za oko, znaš.
Hungarian[hu]
Nem, mert megint futnia kell egy újabb próbakört Linton körül, hátha felfigyel rá és dob neki egy kis csontot.
Italian[it]
No, sta probabilmente facendo il suo numero della ragazza del coro disperata, gironzolando attorno all'ufficio di Linton e cercando di farsi notare, sai.
Dutch[nl]
Nee, hij is waarschijnlijk bezig met z'n wanhopige koormeisje gedoe, hij hangt rond Linton's kantoor, om iets op te vangen.
Polish[pl]
Prawdopodobnie struga dziewicę kręcąc się, przy biurze Lintona i próbując wpaść mu w oko.
Portuguese[pt]
Não, provavelmente está a fazer a sua actuação de menina do coro, a pairar pelo gabinete do Linton, à espera que olhem para ele, bem sabes.
Romanian[ro]
Nu, probabil interpretează cu disperare chestia de la cor, stă prin preajma biroului lui Linton încercând să tragă cu ochiul...
Russian[ru]
Нет, он наверно отчаянно пытается выскочить, болтается около кабинета Линтона, старается попадаться на глаза.
Slovak[sk]
Zrejme sa venuje jeho zborovému tancu, poskakuje okolo Lintonovej kancelárie, aby niečo zahliadol.
Slovenian[sl]
Stoji pred Lintonovo pisarno in upa, da ga bo videl.
Serbian[sr]
Ne, on verovatno izvodi piruete, mota se oko Lintonove kancelarije, pokušava da zapadne za oko, znaš.
Swedish[sv]
Han försöker nog bli upptäckt. Han står och hänger utanför Lintons kontor och försöker fånga en blick.
Turkish[tr]
Yok gelmedi. Muhtemelen Linton'un ofisinin etrafından revü kızları gibi dans ederken göz teması filan yakalamaya çalışıyordur.