Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den har forudsagt at i en periode på blot en generation vil menneskeslægten se forholdene udvikle sig så det medfører „angst på jorden blandt nationerne, som ved hverken ud eller ind“, og at mennesker „besvimer af frygt og forventning med hensyn til det der kommer over den beboede jord“.
Greek[el]
Προέλεγε ότι στη διάρκεια μόνον μιας ‘γενεάς’ η ανθρωπότης θα έβλεπε εξελίξεις που θα προκαλούσαν «επί της γης στενοχωρία εθνών εν απορία» και ότι οι άνθρωποι ‘θα αποψυχούσαν εκ του φόβου και της προσδοκίας των επερχομένων δεινών εις την οικουμένην.’
English[en]
It predicted that in a period of just one “generation” mankind would see developments that would cause “on the earth anguish of nations, not knowing the way out” and that men would “become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth.”
Spanish[es]
Esta predijo que en el período de tan solo una “generación” la humanidad vería acontecimientos que ocasionarían “sobre la tierra angustia de naciones, no conociendo la salida” y que los hombres desmayarían “por el temor y la expectativa de las cosas que tienen sobre la tierra habitada.”
Finnish[fi]
Se kertoi ennalta, että ihmiskunnan yhden ainoan ”sukupolven” aikana nähtäisiin kehitysvaiheet, jotka aiheuttaisivat ”ahdistuksen kansoille maan päällä ja epätoivon” ja sen, että ”ihmiset menehtyvät peljätessään ja odottaessaan sitä, mikä maanpiiriä kohtaa”.
French[fr]
La Bible a prédit qu’au cours d’une seule “génération” l’humanité serait témoin d’événements qui provoqueraient ‘sur la terre l’angoisse des nations désemparées’ et que ‘les hommes défailliraient de peur à cause de l’attente des choses venant sur la terre habitée’.
Italian[it]
Essa predisse che nel periodo di una sola “generazione” l’umanità avrebbe visto avvenimenti tali da causare “sulla terra angoscia delle nazioni, che non sapranno come uscirne” e che gli uomini sarebbero venuti “meno per il timore e per l’aspettazione delle cose che staranno per venire sulla terra abitata”.
Japanese[ja]
地上では......逃げ道を知らない諸国民の苦もん」を引き起こし,人々をして「人の住む地に臨もうとする事がらへの恐れと予想から気を失」わせるような事態がほんの一「世代」のうちに展開するさまを人類が目撃するということを聖書は予言していました。(
Korean[ko]
성서는 단 한 “세대” 내에 인류가 “땅에서는 민족들이 ··· [그 진로를 알지 못하고, 신세] 절망”하고 “사람들은 세상에 닥쳐올 일들을 예상하고 무서워 기절”하게 되는 사태의 진전을 경험하게 될 것이라고 예언하였다.
Portuguese[pt]
Ela predisse que, no período de uma só “geração, a humanidade veria acontecimentos que causariam “na terra angústia de nações, não sabendo o que fazer” e que os homens ficariam “desalentados de temor e na expectativa das coisas que vêm sobre a terra habitada”.