Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale poněvadž je blízko, musí lidé nyní volit, co by jednou provždy chtěli mít: lidské panství nebo Bohem dosazeného osvoboditele.
German[de]
Da ihr Ablauf aber kurz bevorsteht, müssen die Menschen nun wählen, was sie ein für allemal haben möchten: eine menschliche Herrschaft oder den von Gott eingesetzten Befreier.
Greek[el]
Επειδή πλησιάζει αυτό το τέλος, τώρα είναι καιρός να κάμουν οι άνθρωποι την εκλογή τους όσον αφορά το τι επιθυμούν, την ανθρώπινη κυριαρχία πρώτα, τελευταία και για πάντα, ή τον διωρισμένο από τον Θεό Απελευθερωτή.
English[en]
In view of that approaching end, the time is here for people to make their choice of what they want, human rulership first, last and all the time, or God’s appointed Emancipator.
Spanish[es]
En vista de ese fin que se acerca, ha llegado el tiempo para que la gente seleccione lo que quiera, gobernación humana primero, último y siempre, o al Emancipador designado de Dios.
Finnish[fi]
Koska sen loppu lähestyy, ihmisten on aika valita, mitä he haluavat, ihmisen hallitusvallan ensiksi, viimeksi ja kaiken aikaa, vai Jumalan määräämän Vapauttajan.
French[fr]
La fin étant proche, les hommes doivent maintenant choisir : accorder de façon définitive la première place aux gouvernements humains ou au Libérateur nommé par Dieu.
Italian[it]
In vista di questa fine che si approssima, è giunto il tempo che le persone facciano la loro scelta di ciò che vogliono, dal principio alla fine e in ogni tempo il dominio umano, o l’Emancipatore da Dio stabilito.
Japanese[ja]
第一に,また最終的に,そして終始人間の支配権を欲しますか。 それとも神の任命した解放者を欲しますか。
Korean[ko]
그 기간의 끝이 다가오고 있으므로, 사람들은 처음부터 끝까지 언제나 인간 통치권을 택하든지, 하나님의 임명받은 해방자를 택하든지 양자 택일을 하지않으면 안됩니다.
Norwegian[nb]
I betraktning av at tiden snart vil utløpe, må menneskene nå velge hva de vil ha, menneskenes herredømme nå og for alltid eller Guds utnevnte Befrier.
Dutch[nl]
Met het oog op dat naderbij komende einde is het nu voor de mensen de tijd om te kiezen wat zij willen: in de eerste plaats, in de laatste plaats en te allen tijde menselijke heerschappij of Gods aangestelde Bevrijder.
Polish[pl]
Z uwagi jednak na zbliżanie się końca pora teraz, by ludzie wybrali, czego pragną przede wszystkim i na zawsze, a więc albo panowania ludzkiego, albo Oswobodziciela z ramienia Boga.
Portuguese[pt]
Em vista do fim iminente, chegou o tempo para as pessoas escolherem o que querem, a regência humana em primeiro e último lugar, e por todo o tempo, ou o Emancipador designado de Deus.
Swedish[sv]
Med tanke på att detta slut nu närmar sig, är tiden inne för människor att välja vad de vill ha, nämligen mänsklig styrelse först, sist och alltid eller den av Gud förordnade store frigöraren.
Ukrainian[uk]
Час уже прийшов для людей вибирати, що вони хочуть, людське володіння, чи Божого призначеного Визволителя.