Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди две седмици се получил сигнал за бедствие от системата Мутара.
Bosnian[bs]
Prije 2 tj. stožer je primio poziv za pomoć zemaljskoga konvoja u sustavu Mutara.
Czech[cs]
Před dvěma týdny obdrželo Nejvyšší velení nouzové volání od pozemského konvoje v systému Mutara.
Greek[el]
Δύο εβδομάδες πριν, η Ανωτάτη Διοίκηση έλαβε μια κλήση κινδύνου... απο ενα Γήινο κομβόι στο σύστημα Μουτάρα.
English[en]
Two weeks ago, the High Command received a distress call... from the Earth convoy in the Mutara system.
Spanish[es]
Hace dos semanas el Alto mando recibió una petición de ayuda de un convoy de la Tierra en el sistema Mutara.
Finnish[fi]
Vastaanotimme hätäviestin Maan saattueesta Mutarassa.
French[fr]
Il y a deux semaines, le Haut Commandement a reçu un appel de détresse du convoi terrien dans le système Mutara.
Croatian[hr]
Prije dvije sedmice, Visoko Zapovjedništvo primila je poziv u pomoć ljudskog konvoja iz Mutarskog sistema.
Hungarian[hu]
Két héttel ezelőtt a Főparancsnokság kapott egy lesujtó adást a földi konvojjal kapcsolatban a Matura rendszerből.
Dutch[nl]
Twee weken terug ontving het Oppercommando een noodoproep... van het Aarde-konvooi in het Mutara-systeem.
Polish[pl]
Dwa tygodnie temu otrzymaliśmy wezwanie pomocy z ziemskiego konwoju.
Portuguese[pt]
Duas semanas atrás, o Alto Comando recebeu um pedido de ajuda de um comboio da Terra no sistema Mutara.
Romanian[ro]
Acum două săptămâni, Înaltul Comandament a primit un SOS de la convoiul terestru din sistemul Mutara.
Serbian[sr]
Stožer je primio poziv za pomoć zemaljskoga konvoja u sistemu Mutara.
Turkish[tr]
İki hafta önce Yüksek Komuta, Mutara sistemindeki... Dünya konvoylarının birinden yardım çağrısı aldı.