Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В някои случаи обаче не съществува никаква алтернатива на настаняването в стационарно заведение.
Czech[cs]
V některých případech však žádná alternativa k umístění do ústavní péče neexistuje.
Danish[da]
I visse tilfælde er der dog intet alternativ til pleje på institution.
German[de]
In manchen Fällen gibt es zur Unterbringung in einer stationären Einrichtung aber keine Alternative.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις, όμως, δεν υπάρχει άλλη επιλογή από την νοσοκομειακή περίθαλψη.
English[en]
In some cases, however, there is no alternative to moving the older person to a care home.
Spanish[es]
En muchos casos, sin embargo, no existe alternativa a la acogida en un centro de atención.
Estonian[et]
Mõnel juhul ei ole aga hooldusasutusse paigutamisele alternatiive.
Finnish[fi]
Joissakin tapauksissa laitoshoito on kuitenkin ainoa vaihtoehto.
French[fr]
Dans de nombreux cas, cependant, la seule solution est l'hébergement en institution spécialisée.
Hungarian[hu]
Sok esetben azonban az intézményi elhelyezésnek nincs alternatívája.
Italian[it]
In taluni casi il ricovero in un istituto è l'unica soluzione possibile.
Lithuanian[lt]
Tačiau tam tikrais atvejais nėra kitos galimybės, nei perkelti šiuos asmenis į stacionarią įstaigą.
Latvian[lv]
Tomēr dažos gadījumos vienīgais risinājums ir ievietošana stacionārās iestādēs.
Maltese[mt]
F'ċerti każi ma jkun hemm l-ebda alternattiva oħra ħlief id-djar ta' l-anzjani.
Dutch[nl]
Soms is er geen andere mogelijkheid dan plaatsing in een zorginstelling.
Polish[pl]
W wielu przypadkach nie ma jednak innej możliwości niż umieszczenie danej osoby w ośrodku stacjonarnym.
Portuguese[pt]
Em alguns casos, não há alternativa ao internamento num estabelecimento especializado.
Romanian[ro]
În unele cazuri însă, nu există alternative la internarea într-o instituție specializată.
Slovak[sk]
V niektorých prípadoch však nie je žiadna iná možnosť než umiestnenie v ústave.
Slovenian[sl]
V nekaterih primerih pa ni druge možnosti kot namestitev v specializirani ustanovi.
Swedish[sv]
I vissa fall finns det dock inget alternativ till placering i en stationär inrättning.