Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن يمكنك أن تخبرنا عما كان يفعله ( داكي ) بإستخراج جثّة دون إخبار ( غيبز ).
Bulgarian[bg]
Но пък можеш да ни кажеш защо Дъки е ексхумирал труп без да каже на Гибс.
Czech[cs]
Ale mohl bys nám říct, co Ducky dělal, když exhumoval tělo, aniž by to řekl Gibbsovi.
Danish[da]
Men forklar os, hvorfor Ducky hev et lig op uden at sige det til Gibbs.
Greek[el]
Αλλά μπορείς να μας πεις γιατί ο Ντάκυ ξέθαψε ένα πτώμα χωρίς να το πει στον Γκιμπς.
English[en]
But you can tell us what Ducky was doing exhuming a body without telling Gibbs.
Spanish[es]
Pero puedes contarnos qué hacía Ducky exhumando un cuerpo sin decírselo a Gibbs.
Finnish[fi]
Voit kertoa, miksi Ducky kaivoi ruumiin esiin kertomatta Gibbsille.
French[fr]
Mais tu peux nous dire pourquoi Ducky a exhumé un corps sans le dire à Gibbs.
Croatian[hr]
Ali nam možeš reći zašto je Ducky ekshumirao tijelo bez da je rekao Gibbsu.
Hungarian[hu]
De azt elmondhatod nekünk, miért exhumált Ducky egy hullát anélkül, hogy szólt Gibbs-nek.
Italian[it]
Pero'puoi dirci cosa intendeva fare Ducky riesumando un cadavere senza dirlo a Gibbs.
Dutch[nl]
Maar je kan ons vertellen waarom Ducky een lijk opgroef, zonder het Gibbs te vertellen
Polish[pl]
Ale wiesz, dlaczego Ducky ekshumował ciało bez wiedzy Gibbsa.
Portuguese[pt]
Mas pode contar por que o Ducky exumou o corpo sem contar ao Gibbs.
Romanian[ro]
Dar ne poţi spune de ce exhuma Ducky un cadavru fără sa-i spună lui Gibbs.
Russian[ru]
Но ты можешь рассказать нам о том, как Даки эксгумировал тело не сообщив об этом Гиббсу.
Slovak[sk]
Ale môžeš nám povedať, prečo Ducky exhumoval telo bez toho, aby to povedal Gibbsovi.
Slovenian[sl]
Ampak nam lahko poveš, zakaj je Ducky eshumiral truplo, ne da bi rekel Gibbsu.
Turkish[tr]
Fakat Ducky, neden Gibbs'e söylemeden mezardan ceset çıkardı, söyleyebilirsin.