Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er principielt rigtigt, at der boer kraeves emissionsbegraensende foranstaltninger, som gaar videre end den bedste tilgaengelige teknik, hvis miljoekvalitetsnormer overskrides.
German[de]
Es ist grundsätzlich richtig, daß für die Emissionsbegrenzung über "BAT" hinausgehende Maßnahmen zu fordern sind, wenn Umweltqualitätsnormen nicht eingehalten werden.
Greek[el]
Είναι κατά βάση σωστό ότι, όσον αφορά τον περιορισμό των εκπομπών, θα απαιτηθούν μέτρα που θα υπερβαίνουν τις ΒΔΤ, όταν δεν πληρούνται τα ποιοτικά πρότυπα περιβάλλοντος.
English[en]
It is fundamentally correct to say that measures going beyond BAT should be required for emission limits if environmental quality standards are infringed.
Spanish[es]
Básicamente, es exacto que, en materia de limitación de las emisiones, deberá fomentarse la adopción de medidas que vayan más allá de las MTD, cuando no se respeten las normas de calidad del medio ambiente.
French[fr]
Il est fondamentalement exact, s'agissant des limites d'émission, que des mesures allant au-delà des « MTD » doivent être encouragées lorsque les normes de qualité de l'environnement sont enfreintes.
Italian[it]
È in linea di principio corretto prescrivere che in caso di violazione delle norme di qualità ambientale per i limiti da porre alle emissioni vadano richieste misure più rigorose di quelle relative alle migliori tecniche disponibili (MTD).
Dutch[nl]
In principe is het juist dat er strengere maatregelen nodig zijn dan toepassing van de "BBT" wanneer kwaliteitsnormen voor het milieu worden overschreden.
Portuguese[pt]
É fundamentalmente correcto que, em matéria de limites de emissão, devam ser encorajadas medidas que vão além das « MTD » quando normas de qualidade do ambiente não estejam a ser preenchidas.