Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أن تتخذ جميع التدابير التشريعية والإدارية الملائمة وغيرها في سبيل تعديل أو إلغاء أو إبطال القوانين واللوائح والسياسات والأعراف والممارسات الحالية التي تميز بصورة مباشرة أو غير مباشرة ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم والتي تفصل وتعزل كرهاً أو جبراً الأشخاص بسبب إصابتهم بالجذام في سياق ذلك التمييز؛
English[en]
Take all appropriate legislative, administrative and other measures to modify, repeal or abolish existing laws, regulations, policies, customs and practices that discriminate directly or indirectly against persons affected by leprosy and their family members, or that forcefully or compulsorily segregate and isolate persons on the grounds of leprosy in the context of such discrimination;
Spanish[es]
Adoptarán todas las medidas legislativas, administrativas y de otro tipo que correspondan para modificar, derogar o abolir las leyes, reglamentos, políticas, costumbres y prácticas existentes que directa o indirectamente discriminen a las personas afectadas por la lepra y sus familiares o que de manera forzosa u obligatoria segreguen o aíslen a las personas por motivo de la lepra en el contexto de dicha discriminación;
French[fr]
Prendre toutes les mesures législatives, administratives et autres appropriées pour modifier, abroger ou abolir les lois, règlements, politiques, coutumes et pratiques qui instaurent directement ou indirectement une discrimination à l’encontre des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille ou se traduisent par une ségrégation, imposée par la force ou obligatoire, à l’égard de ces personnes et les isolent au motif de la maladie, du fait de la discrimination dont elles sont l’objet;
Russian[ru]
принимать все надлежащие законодательные, административные и иные меры для изменения, отмены или упразднения существующих законов, предписаний, политики, обычаев и практики, являющихся прямо или косвенно дискриминационными в отношении лиц, страдающих проказой, и членов их семей либо насильственно или принудительно сегрегирующих и изолирующих лиц на основании заболевания проказой в контексте такой дискриминации.