Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
леки следи от паразити или болести,
Czech[cs]
- slabé stopy napadení škůdci nebo chorobu,
Danish[da]
- lette spor af skadedyrs- eller sygdomsangreb
German[de]
- leichte Spuren von Schädlings- oder Krankheitsbefall,
Greek[el]
- ελαφρά ίχνη προσβολής από παράσιτα ή ασθένεια,
English[en]
- slight traces of damage by pests or disease,
Spanish[es]
- ligeros rastros de ataque de parásitos o plagas,
Estonian[et]
- tühised putukatest või haigustest põhjustatud kahjustused,
Finnish[fi]
- lieviä tuholaisten tai tautien aiheuttamia vioituksia,
French[fr]
- légères traces d'attaques de parasites ou de maladie,
Hungarian[hu]
- kártevők vagy betegség által okozott károk enyhe nyomai,
Italian[it]
- lievi tracce di attacco di parassiti o di malattia;
Lithuanian[lt]
- nežymių kenkėjų arba ligos pakenkimo žymių,
Latvian[lv]
- nelielas kaitēkļu vai slimību izraisītu bojājumu pēdas,
Maltese[mt]
- traċċi żgħar ta’ ħsara mill-insetti jew mard,
Dutch[nl]
- een geringe mate van beschadiging door parasieten of ziekten;
Polish[pl]
- nieznaczne ślady uszkodzeń przez szkodniki lub chorobę,
Portuguese[pt]
- ligeiras marcas de ataques de parasitas ou doenças,
Romanian[ro]
ușoare urme de vătămare provocate de paraziți sau boli;
Slovak[sk]
- malé poškodenia spôsobené chorobami alebo škodcami,
Slovenian[sl]
- rahle sledove poškodb zaradi škodljivcev ali bolezni,
Swedish[sv]
- Lättare spår av parasit- eller sjukdomsangrepp.