Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die Bybel verduidelik dit mooi.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ግን ይህንን አስመልክቶ ግልጽ የሆነ ማብራሪያ ይሰጣል።
Arabic[ar]
الا ان الكتاب المقدس يوضح المسألة بطريقة لا لبس فيها.
Bemba[bem]
Na lyo line, Baibolo yalilondolola bwino bwino pa ficitika umuntu nga afwa.
Bulgarian[bg]
Библията обаче дава ясно обяснение по тази тема.
Bislama[bi]
Be Baebol i eksplenem klia.
Cebuano[ceb]
Apan ang Bibliya naghatag ug tin-awng tubag.
Czech[cs]
V Bibli ale nacházíme jasné odpovědi.
Danish[da]
Men den forklaring Bibelen giver, er enkel.
German[de]
Die Bibel gibt jedoch eine klare Antwort.
Ewe[ee]
Ke hã, Biblia fia nu si me kɔ tso luʋɔ la ŋu.
Efik[efi]
Edi Bible anam n̄kpọ emi an̄wan̄a nnyịn.
Greek[el]
Ωστόσο, η εξήγηση που παρέχει η Αγία Γραφή είναι σαφής.
English[en]
However, the Bible provides a clear explanation.
Spanish[es]
La Biblia, sin embargo, tiene una explicación muy clara y sencilla.
Estonian[et]
Piibel aga annab neile küsimustele selged vastused.
Finnish[fi]
Raamatun näkemys on kuitenkin selvä.
Fijian[fj]
Ia e vakamacalataka vakamatata na iVolatabu na kedra ituvaki.
French[fr]
Pourtant, la Bible est claire sur le sujet.
Hebrew[he]
אולם המקרא מספק הסבר ברור בנושא.
Hiligaynon[hil]
Apang ang Biblia nagahatag sing maathag nga sabat.
Croatian[hr]
No Biblija daje jasne odgovore na ta pitanja.
Hungarian[hu]
A Biblia viszont egyértelmű választ ad ezekre a kérdésekre.
Armenian[hy]
Բայց Աստվածաշունչը հստակ բացատրություն է տալիս։
Indonesian[id]
Tapi, Alkitab memberikan keterangan yang jelas.
Igbo[ig]
Ma Baịbụl ga-enyere anyị aka ịmata nke bụ́ eziokwu.
Iloko[ilo]
Ngem nalawag ti isursuro ti Biblia.
Icelandic[is]
Biblían talar hins vegar skýru máli um sálina.
Italian[it]
La spiegazione che dà la Bibbia invece è chiara.
Japanese[ja]
しかし,聖書はその点をはっきりと説明しています。
Georgian[ka]
თუმცა ბიბლია ამ საკითხს ნათლად და გასაგებად ხსნის.
Korean[ko]
하지만 성경은 그에 대해 명확히 설명해 줍니다.
Kaonde[kqn]
Pano bino, Baibolo walumbulula bulongo bino bintu.
Kyrgyz[ky]
Бирок Ыйык Китепте бул нерселер так-айкын түшүндүрүлөт.
Lingala[ln]
Kasi, Biblia epesi ndimbola ya polele.
Lozi[loz]
Nihakulicwalo, Bibele yalutaluseza hande zeezahala kuluna halushwa.
Lithuanian[lt]
Tačiau Biblijoje į šiuos klausimus atsakoma labai aiškiai.
Luvale[lue]
Oloze Mbimbiliya yalumbununa kanawa chihande kana.
Latvian[lv]
Bet Bībelē uz šiem jautājumiem ir atrodamas skaidras atbildes.
Malagasy[mg]
Mazava tsara anefa ny fanazavana omen’ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Но, Библијата јасно објаснува што е душа.
Norwegian[nb]
Men Bibelen kommer med en tydelig forklaring.
Dutch[nl]
Maar de uitleg van de Bijbel is duidelijk.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, Beibele e nea tlhaloso e kwagalago.
Polish[pl]
Tymczasem Biblia podaje proste i zrozumiałe wyjaśnienie.
Portuguese[pt]
Mas a Bíblia dá uma explicação clara sobre esse assunto.
Romanian[ro]
În schimb, explicaţia dată de Biblie este cât se poate de clară.
Russian[ru]
Однако в Библии содержится точная информация по этому поводу.
Kinyarwanda[rw]
Ariko Bibiliya isobanura neza icyo ubugingo ari cyo.
Sinhala[si]
ඒත් බයිබලයේ මැරුණාට පස්සේ මිනිසුන්ට වෙන දේ ගැන පැහැදිලිව සඳහන් වෙනවා.
Slovak[sk]
Biblia však poskytuje jasné vysvetlenie.
Slovenian[sl]
Toda Sveto pismo nam daje jasno razlago.
Samoan[sm]
Peitaʻi, o loo manino ona faamatalaina mai i le Tusi Paia.
Albanian[sq]
Gjithsesi, Bibla jep një shpjegim të qartë.
Serbian[sr]
S druge strane, Biblija daje jasno objašnjenje.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, Bibele e fana ka tlhaloso e hlakileng.
Swedish[sv]
Men Bibeln ger en tydlig förklaring.
Swahili[sw]
Hata hivyo, Biblia inatoa ufafanuzi ulio wazi kabisa.
Congo Swahili[swc]
Lakini, Biblia inatoa maelezo ya waziwazi.
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ግና ንጹር መግለጺ እዩ ዚህበና።
Tagalog[tl]
Pero ang Bibliya ay nagbibigay ng malinaw na sagot tungkol dito.
Tswana[tn]
Baebele yone e tlhalosa ntlha eno ka tsela e e utlwalang sentle.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele Bbaibbele lilapa bwiinguzi busalala.
Tok Pisin[tpi]
Tasol Baibel i helpim yumi long kisim stretpela save long dispela samting.
Turkish[tr]
Oysa Kutsal Kitap bu konuda net bir açıklama sağlar.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, Bibele yi hi nyika nhlamuselo leyi twisisekaka.
Tumbuka[tum]
Kweni ivyo Baibolo likuyowoya ni vyakupulikikwa makora.
Twi[tw]
Nanso Bible no de nkyerɛkyerɛmu a ɛtɔ asom ma.
Tahitian[ty]
Mea papu râ ta te Bibilia e haapii ra.
Ukrainian[uk]
Однак Біблія чітко висвітлює ці питання.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, Kinh Thánh giải thích rõ ràng về đề tài này.
Waray (Philippines)[war]
Kondi an Biblia naghahatag hin matin-aw nga pagsaysay mahitungod hito.
Xhosa[xh]
Noko ke, iBhayibhile iyakucacisa oku.
Yoruba[yo]
Àmọ́, Bíbélì ṣe àlàyé tó ṣe kedere lórí kókó yìí.
Chinese[zh]
宗教界对于灵魂和人死后的情况,有各种相互矛盾的说法,可是圣经却有清楚的解释。
Zulu[zu]
Nokho, iBhayibheli linikeza incazelo ecacile.