Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че, ние ще тестваме тази машина като пресъздадем някои от кризисните ситуации по време на операция, с които тя може да се сблъска в болниците, за които е предназначена, в контролирана, безопасна среда, и така ще оценим нейната ефективност.
German[de]
Also verwenden wir die Maschine und simulieren einige der Probleme im OP, die auf diese Maschine zukommen könnten in einem der Krankenhäuser, in dem sie arbeiten soll und wir bewerten unter Laborbedingungen ihre Wirkungsweise.
Greek[el]
Παίρνουμε λοιπόν τη συσκευή κι αναπαριστούμε μερικές κρίσεις χειρουργείου που μπορεί να συναντήσει σ'ένα από τα νοσοκομεία που προορίζεται, και σε κλειστό, ασφαλές περιβάλλον, αξιολογούμε την αποτελεσματικότητά της.
English[en]
So we're taking this machine and recreating some of the operating theater crises that this machine might face in one of the hospitals that it's intended for, and in a contained, safe environment, evaluating its effectiveness.
Spanish[es]
Así que llevamos esta máquina y recreamos algunas de las crisis en cirugía que está máquina enfrentará en uno de los hospitales a la que está destinada, en un ambiente controlado y seguro, para evaluar su efectividad.
French[fr]
Nous amenons donc cette machine et nous recréons des crises de salle d'opération auxquelles cette machine pourrait être confrontée. dans un des hôpitaux auxquels elle est destinée, et dans un environnement contrôlé et sûr, on évalue son efficacité.
Hebrew[he]
ובסביבה סגורה ובטוחה, מעריכים את היעילות שלה. אז אפשר להשוות את התוצאות מהמחקר הזה עם נסיון מהעולם האמיתי,
Croatian[hr]
Stoga smo uzeli ovaj stroj i ponovno stvaramo neke od kriza u operacijskoj sali s kojima se stroj može susresti u nekoj od bolnica za koju je namijenjen, i u kontroliranom, sigurnom okolišu, procjenjujemo njegovu djelotvornost.
Hungarian[hu]
Tehát fogjuk a gépet és létrehozzuk a már említett műtőbeli kríziseket amikkel a gép szembesülhet egy olyan kórházban, ahová szánták, és egy teljesen biztonságos környezetben, kiértékelve a hatékonyságát.
Indonesian[id]
Jadi kami mengambil mesin ini dan membuat beberapa krisis dalam ruangan operasi yang mungkin dihadapi oleh mesin ini di salah satu rumah sakit tujuan mesin ini, dan dalam lingkungan yang aman, mengevaluasi keefektifannya.
Italian[it]
E così prendiamo la macchina e ricreiamo alcune delle condizioni usuali che la macchina potrebbe dover affrontare in uno degli ospedali per cui è stata costruita, e valutarne l'efficacia in un ambiente controllato e sicuro.
Dutch[nl]
We testen deze machine door een aantal van de operatiekamercrises te simuleren waar deze machine mee te maken kan krijgen in een van de ziekenhuizen waarvoor ze bestemd is. We kunnen nu in een besloten, veilige omgeving haar doeltreffendheid evalueren.
Polish[pl]
Zabraliśmy więc tam maszynę i odtwarzamy niektóre kryzysowe sytuacje, które mogą pojawić się na sali operacyjnej szpitala, dla którego jest przeznaczona i w kontrolowanym, bezpiecznym środowisku testujemy jej skuteczność.
Portuguese[pt]
Então, pegámos nesta máquina e recriámos algumas crises das salas de operações que esta máquina poderia enfrentar num dos hospitais para o qual está destinada, e num ambiente seguro e restrito, avaliámos a sua eficácia.
Romanian[ro]
Aşadar vom lua acest aparat şi vom recrea câteva dintre crizele care au loc în sala de operaţii cu care s- ar confrunta acest aparat în unul dintre spitalele pentru care a fost creat, şi într- un mediu sigur şi controlat, pentru a- i putea evalua eficacitatea.
Russian[ru]
Поэтому мы использовали этот аппарат для воссоздания кризисной ситуации в операционной, с которой может столкнуться этот аппарат в одной из больниц, для которых он предназначен, и в спокойных, безопасных условиях оценить его эффективность.
Serbian[sr]
Uzimamo ovu napravu i simuliramo neke od kriza u operacionoj sali sa kojim se može susresti ta naprava u nekoj od bolnica za koju je namenjena, i u zatvorenom, bezbednom okruženju, procenjujemo njenu efektivnost.
Turkish[tr]
Biz de bu makineyi götürecek ve makinenin kullanılması planlanan hastanelerde karşılaşabileceği bazı ameliyat sorunlarını yeniden yaratacağız ve kapalı, güvenli bir ortamda etkinliğini geliştireceğiz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã mang thiết bị này và tái tạo một số trường hợp xảy ra tại phòng phẫu thuật mà thiết bị này có thể gặp phải tại một trong những bệnh viện mà nó dự kiến hoạt động ở đó, và trong một môi trường an toàn và được kiểm soát. để đánh giá tính hiệu quả của nó.