Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Millioner nyder at lytte til indspillet musik, men hvor meget større er glæden ikke ved selv at spille et instrument!
German[de]
Millionen hören gern Musik. Wieviel mehr Vergnügen bereitet es jedoch, selbst ein Instrument zu spielen!
Greek[el]
Ενώ εκατομμύρια άτομα απολαμβάνουν την ηχογραφημένη μουσική, πόσο μεγαλύτερη χαρά απορρέει όταν παίζεις ο ίδιος ένα μουσικό όργανο!
English[en]
While millions enjoy listening to recorded music, how much more pleasure comes from playing a musical instrument!
Spanish[es]
Aunque a millones de personas les agrada oír música grabada, ¡cuánto más placer se deriva de tocar un instrumento musical!
Finnish[fi]
Vaikka miljoonat nauttivat äänitetyn musiikin kuuntelemisesta, niin miten paljon enemmän jonkin soittimen soittaminen tuottaakaan mielihyvää.
French[fr]
Alors que des millions de gens se plaisent à écouter de la musique enregistrée, on éprouve un plaisir encore plus grand à jouer d’un instrument.
Croatian[hr]
Milijuni rado slušaju muziku. Ali, koliko više raduje ako sami sviramo neki instrument!
Italian[it]
È vero che milioni di persone ascoltano volentieri musica registrata, ma si prova molta più gioia a suonare uno strumento musicale!
Japanese[ja]
幾百万もの人は録音された音楽を聴いて楽しみます。 でも,楽器を演奏するほうがずっと楽しいはずです。
Norwegian[nb]
Millioner liker å lytte til musikk, men hvor mye mer givende er det ikke å spille et instrument selv!
Dutch[nl]
Hoewel miljoenen mensen graag naar muziek luisteren, schenkt het toch oneindig veel meer genoegen zelf een muziekinstrument te bespelen!
Portuguese[pt]
Embora milhões gostem de ouvir música gravada, quanto maior prazer dá tocar um instrumento musical!
Slovenian[sl]
In če milijoni ljudi uživajo pri poslušanju glasbe, koliko bolj bi jih veselilo, če bi sami igrali kakšen instrument!
Swedish[sv]
Millioner människor tycker om att lyssna på inspelad musik, men hur mycket större nöje får man inte av att spela ett musikinstrument!
Chinese[zh]
无数的人乐意聆听灌录的音乐,可是亲自弹奏乐器的乐趣却较此大得多!