Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En deregulering via priserne vil gavne de store producenter, der fortsat kan vokse på bekostning af miljøet og intensivere deres udnyttelse af en underbetalt arbejdskraft uden for Europa.
German[de]
Die Deregulierung über die Preise dient den Interessen der Großerzeuger, die sich auf Kosten der Umwelt weiter ausdehnen und außerhalb Europas in noch größerem Maße unterbezahlte Arbeitskräfte ausbeuten können.
English[en]
Deregulation via price works in the interests of the large producers, which can continue to grow to the detriment of the environment and exploit even further an under-paid workforce outside Europe.
Spanish[es]
Desregular a través de los precios es provechoso para los grandes productores, que pueden seguir creciendo en detrimento del medio ambiente y explotar aún más, fuera de Europa, a una mano de obra mal pagada.
Finnish[fi]
Sääntelyn poistaminen hinnoittelun avulla hyödyttää suurtuottajia, jotka voivat jatkaa kasvuaan ympäristön kustannuksella ja hyväksikäyttää yhä enemmän alipalkattua yhteisön ulkopuolista työvoimaa.
French[fr]
Déréguler par les prix est profitable aux gros producteurs qui peuvent continuer de s’étendre au mépris de l’environnement et exploiter encore plus, ailleurs qu’en Europe, une main-d’œuvre sous-payée.
Italian[it]
La deregolamentazione dei prezzi è vantaggiosa per i grandi produttori, che possono continuare a coltivare a scapito dell’ambiente e sfruttare ancor di più la manodopera sottopagata nei paesi extraeuropei.
Dutch[nl]
Dereguleren via prijzen is in het belang van de grote fabrikanten, die kunnen blijven groeien ten koste van het milieu, en onderbetaalde arbeidskrachten buiten Europa nog meer kunnen uitbuiten.
Portuguese[pt]
Desregular por via dos preços é vantajoso para os grandes produtores que podem continuar a crescer em detrimento do ambiente e a explorar ainda mais uma mão-de-obra mal paga, fora da Europa.
Swedish[sv]
Avreglering genom prissänkningar gynnar de stora producenterna, som kan fortsätta att växa på bekostnad av miljön och i ännu högre grad utnyttja underbetalda arbetstagare utanför EU.