Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bring lojaal sy boodskap;doen dit on versaag!
Central Bikol[bcl]
Ihulit niato gabos na togon nia!
Bulgarian[bg]
и лоялно да вестим закона здрав.
Cebuano[ceb]
Magwali ta sa tanan nga lagda niya!
Chuukese[chk]
Pwarata an kewe alluk mi pwungoch!
Czech[cs]
s oddaností věrnou vždy jej poslouchat.
Danish[da]
kan vi være vidner til Jehovas pris.
German[de]
alle seine Worte auf die Wasser streun.
Greek[el]
Όσια μαρτυρώντας την ορθή οδό.
English[en]
Loyally proclaiming all his wise decrees!
Spanish[es]
proclamar leales los decretos de Él.
Persian[fa]
و در اتحاد با هم همکار باشیم
Finnish[fi]
säädöksensä viisaat muille kertokaa!
French[fr]
Proclamons avec force ses avis précieux.
Croatian[hr]
Njegov mudar naum, vjerno javljajmo.
Haitian[ht]
Tout dekrè saj li yo, annou pwoklame !
Hungarian[hu]
S prédikáljuk híven minden végzését.
Indonesian[id]
Loyal mengumumkan s’gala p’rintahNya.
Iloko[ilo]
Iwarnak bilinna a sipipigsa!
Italian[it]
E i suoi decreti ovunque proclamar.
Korean[ko]
주의 모든 분부 널리 전하리.
Lingala[ln]
Banso tósakola mikano na Yah!
Lithuanian[lt]
Stengdamies įtikti, būkime tvirti.
Latvian[lv]
Priecāsies par mums tad vienmēr viņa sirds.
Malagasy[mg]
Ary ampifalio ny fon’i Jehovah.
Marshallese[mh]
Tiljek ilo kwalok aolep nan ko an!
Macedonian[mk]
мудроста од него ја јавуваме!
Burmese[my]
သစ္စာစောင့်လျက်ကြွေးကြော် ပညာရှိမိန့်တော်
Norwegian[nb]
trofast gjøre kjent hans vilje og hans bud.
Dutch[nl]
En verkondig trouw Jehovah’s wijze wet!
Nyanja[ny]
Kulengeza mawu ake onsewo!
Palauan[pau]
Molemolem lomerk ra rokui’l llechul!
Polish[pl]
i lojalnie głośmy mądrość Jego dróg.
Pohnpeian[pon]
Lelepek kalohki ah Kosonned kan!
Portuguese[pt]
Proclamando todos os decretos seus.
Rundi[rn]
Tuburir’abantu tudahemuka.
Romanian[ro]
Ale lui decrete să le răspîndim.
Russian[ru]
Верно все, что скажет, будем возвещать.
Kinyarwanda[rw]
Dutangaze hose amateka ye!
Slovak[sk]
Božie slovo hlásať buď odhodlaný.
Shona[sn]
Tivimbike kuzivisa zvirevo.
Albanian[sq]
mençurit’ e tij të shpallim pa pushim!
Serbian[sr]
Njegov mudar naum, verno javljajmo.
Sranan Tongo[srn]
Preiki tu loyaal bosroiti f’ Gado tru.
Southern Sotho[st]
Ha re phatlalatsa litaelo tsohle.
Swahili[sw]
Utangaze yote aamuruvyo.
Tamil[ta]
அவர் தீர்ப்புகளை உண்மையாய்ச் சொல்வோம்!
Tagalog[tl]
At ang kanyang hatol ay ipahayag!
Turkish[tr]
Sözlerini O’nun biz bildirelim.
Tahitian[ty]
Ma te faaite â ta ’na mau ture.
Ukrainian[uk]
Про діла Єгови проповідь несім.
Yapese[yap]
Ngada wereged e thin nib gonop rok!
Chinese[zh]
忠贞努力宣扬他道的智慧。
Zulu[zu]
Imiyalo yayo siy’memezele (ezweni).